Переклад тексту пісні Broken Glass - Talib Kweli, Faith Evans

Broken Glass (оригінал)

Kweli!!!
Yeah!
They wasn’t expecting this!
that’s why ya Hahaha
Gotta hope for the best and play 'em for the worst, c’mon!
Muhfuckers is history!
C’mon!
This the story of — Lucy In The Sky Wit Diamonds
Ask her why she crying, she wanna live, she got no time for dying
Was a science, dreams too big for a small town
She gotta get to New York and watch a door fall down
Hopped off the Greyhound, gotta make her way now
She sleeping on the park benches in the playground
But cash burn quick, don’t wanna have to turn trick
Ready to quit 'til she met the super pimp
Flashing his toothy smile that drove little Lucy wild
She quick to hop up on his dick straight Hoopie style
She let the fella hit but she sang she sell-a-bit
He ain’t buying that, she ain’t selling it She looking for love in all of the above
Believing videos, trying to back up all on a thug
Who wanna — put it in her, withdraw like a Citi card
But now she shake that ass for tips at the titty bar
(Pharrell)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air (IT'S LOUDER!!)
Try to hold back your tears baby!
(IT'S LOUDER!!)
Wait a second, what happens here baby?
(IT'S LOUDER!!)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air, yeah
(How many of y’all think you can do what we do?!)
Yeah!
Wait a second (One! Two! Three! C’mon!)
Dreams shattered like broken glass
Press ignore it and your hopes get broken fast
You complain for the life you supposed to have
But when you try to make plans God is known to laugh
Throw a song on the phonograph, and Lucy start wilin
The trick start smiling, watch the loot start flying
The Gucci start pilling up, she live designer plush
Start lining up the coke so she could find a rush
Time’s up, she’s about to turn 33
Her shit started to sag, she got surgery
Now cats are used to drive past her like a Church van
Acting on thirst, 'She Wants To Move’like a N.E.R.D.
fan
Bigger house, 10,000 dollar purse fam
She let you in, she wanted rent by the 1st man
She the ring leader in a clique of birds
And they shadowy, like the silhouette behind the curtain
She was a small city girl with big city dreams
Niggaz try to figure how to get up in them jeans
Put her in them scenes, get her on the team
Hit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Now she all up in the club looking for a new love
Really like Huey Lewis looking for a new drug
Cause coke’s getting old, started free basing
Graduated to crack, smack on occasion
Not catching the bus, but back at the station
Back and forth pacing, acting all impatient
Last hundred dollars, she got to 'Get By'
Now gotta make a choice, go home or get high
Mommy and daddy miss her, she left for the fame
Now what’s left is the dirt that’s thrown on her name
She need a ticket home if it’s the right course
Instead she bought a ticket to ride the white horse

Broken Glass (переклад)

Квелі!!!
так!
Вони не очікували цього!
ось чому так ха-ха-ха
Треба сподіватися на краще і грати на гірше, давай!
Muhfuckers — це історія!
Давай!
Це історія — Люсі в небі з діамантами
Запитайте її, чому вона плаче, вона хоче жити, у неї немає часу помирати
Це була наука, мрії занадто великі для маленького міста
Їй потрібно потрапити в Нью-Йорк і побачити, як двері падають
Зіскочила з хорта, зараз їй потрібно пробитися
Вона спить на паркових лавках на дитячому майданчику
Але гроші спалюються швидко, не хочеться вивертати трюк
Готова кинути, поки не зустріне супер-сутенера
Виблискуючи своєю зубастою посмішкою, яка зводила маленьку Люсі з розуму
Вона швидко заскочила на його член у прямому стилі Хупі
Вона дозволила хлопцеві вдарити, але вона заспівала, що продає трохи
Він не купує це, вона не продає Вона шукає любов у усьому вище
Відео, які вірять, намагаються підкріпити все на головорізі
Хто хоче — покладіть в її, зніміть, як картку Citi
Але тепер вона трясе цією дупою, щоб отримати чайові в барі для сисьок
(Pharrell)
Бите скло — всюди!
(ЦЕ ГОЛОСНІШЕ!!)
Голосніше — ніж бомба, що розлетілася в повітрі (ЦЕ ГУЧНІШЕ!!)
Спробуй стримати сльози, дитинко!
(ЦЕ ГОЛОСНІШЕ!!)
Секундочку, що тут відбувається, дитинко?
(ЦЕ ГОЛОСНІШЕ!!)
Бите скло — всюди!
(ЦЕ ГОЛОСНІШЕ!!)
Голосніше — ніж бомба, що розлетілася в повітрі, так
(Скільки з вас думає, що ви можете робити те, що робимо ми?!)
так!
Зачекайте секундочку (Один! Два! Три! Давай!)
Мрії розбилися, як розбите скло
Натисніть, ігноруйте це, і ваші надії швидко зруйнуються
Ви скаржитесь на життя, яке маєте мати
Але коли ви намагаєтесь будувати плани, як відомо, Бог сміється
Запишіть пісню на фонографі, і Люсі почне грати
Трюк почніть посміхатися, дивіться, як здобич починає летіти
Gucci починає накопичуватися, вона живе дизайнерським плюшем
Почніть складати кока-колу, щоб вона могла знайти прискорення
Час минув, їй ось-ось виповниться 33
Її лайно почало обвисати, їй зробили операцію
Тепер коти звикли проїжджати повз неї, як церковний фургон
Діючи від спраги, "Вона хоче рухатися", як Н.Р.Д.
вентилятор
Більший будинок, сімейний гаманець на 10 000 доларів
Вона впустила вас, вона хотіла орендувати 1-го чоловіка
Вона лідер кільця в кліці птахів
І вони тіньові, як силует за завісою
Вона була дівчиною з маленького міста з мріями про велике місто
Ніггери намагаються придумати, як встати в цих джинсах
Помістіть її в ці сцени, залучіть її до команди
Поливай її дотепністю, поки вони не розгадали схеми
Тепер вона вся в клубі в пошуках нового кохання
Дуже схожий на Г’юї Льюїса, який шукає новий наркотик
Тому що кока-кола старіє, почалася безкоштовна база
Перейшов на крек, принагідно смак
Не сів на автобус, а повернувся на станцію
Ходить туди-сюди, виглядаючи нетерпляче
Останні сто доларів вона отримала на "Get By"
Тепер треба зробити вибір, йти додому або підвищуватись
Мама і тато сумують за нею, вона пішла за славою
Тепер залишився бруд, який кинуто на її ім’я
Їй потрібен квиток додому, якщо це правильний курс
Натомість вона купила квиток, щоб покататися на білому коні