Переклад тексту пісні Bright as the Stars - Talib Kweli, Black Star

Bright as the Stars (оригінал)

Haha yeah, but you brothers gotta be careful
I mean that ain’t your average, garden variety
Run of the mill gangster bullshit
Y’all hardcore, but you got a edge
Just look at ya, together
You, you little black stovepipe colored nigga
You are the same complexion as Marcus Garvey
The man that brought self love
To the black consciousness movement of the 1930s
And now when we speak about complexion
We move into (???) of where y’all comin from
Yeah, red boned, variety covered
Genie in a bottle lookin motherfucker
You are the same complexion as Malcolm X
Ooh I’m tellin you you brothers you’re gonna be large
But like I said, you gotta be careful
See, cuz you are tellin the truth
(Talib Kweli)
Me and my man came out to put it down
Yeah, we bout to do it all over again
Here we go
A lotta cats like to get on the microphone and front
They say they rollin the paper like they ran outta blunts
Tell ya how much the Soundscan of the month
The man tell you to just do it
We never let the man take advantage of us
You get props off the diamonds you rented
I get my props off the rhymes I invented
Cuz I spoke my mind and I meant it
Like Tae Bo with a bow tie, kicked your ass with class
And we still take it to Brooklyn when we ready to splash
Me and Hi-Tek got you ready to blast
I’m all ready to last, I stay hungry like I’m ready to fast
Married to the movement like a (???)
The rhyme veteran
You actin real bitch right now like a lesbian thespian
Since they let me in the back I’ve been droppin you
(???), stay fresh and clean like hospitals
In the war the Cris' poppin, the wallet to wrist watches
You ever think the wrist is watchin you
That’s why the cops is stoppin you
Nigga please, they can track you down anywhere
Your cell phone transmittin radiation through your ear
Your 2-Way is way too new and obsolete next year
Navigational system show you how to get there
And you ain’t think about how you got here
Do you know where you are?
What happened today?
Back in the day they used to follow the stars
Spillin so much you gotta catch it in bottles and jars
And make MCs eat their words and swallow their bars
Oh my god
(Talib Kweli and background singer)
Kweli and I’m (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
(that's what I’m talkin about, yeah)
Black Star is (bright as the stars that shine)
(and you notice, yo)
We keep hip hop (bright as the stars)
(Mos Def)
Uh it’s me (who?) Mos, the most beautiful, plain and unusual
Black Star rockin with that hot shit you’re movin to
Massively musical that creep into your tuner to
The top of the dial shit, that you don’t know my style shit
It’s what them Brooklyn niggas stay on foul wit'
No matter what the scene is surroundin
Yo, whether I’m on the grind or loungin
I’m live and he say that I’m foundin
Must suffer all the niggas I’m down wit'
This announcement gon' keep the ghetto bouncin
Where people find pleasure in measurements and ounces
Midwest, big stress is more houses
Down South slangin the twang that it’s pronounced in
East on that foul shit, West, they straight clownin
Black Star got the shit they all get down wit'
Don’t tell me you gonna seen or been around in
(Mos Def) Terror stricken on your block
I am the mucher worker with the hottest hand
I keep it cookin like pots and pans
I know that haters got their plots and scams
But they simply can’t stop my clan
It’s mighty Mos and super Kwa, my man
Black Star my fam
About to move on the hearts of man
Until a small heart of hearts expand
Newer day, dog start the jam
And I spit flame that spark the jam
Heavy hittin shit across the fence
In other words I’m of the wall with this
I drop heavy jewels and ornaments
To make 'em shine a little more with this
(Talib Kweli and background singer)
Black Star is (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
Kweli is (bright as the stars that shine)
(I wanna hear the guitar)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, come on, yeah)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, what we do, what we do, yo)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, Brooklyn, uh)
Keep hip hop (bright as the stars)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(come on, everybody in the house tonight, yeah)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, take it with me now, uh)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, I’m feelin this one, come on)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(how we do it yall, uh)
(bright as the stars that shine)

(переклад)

Ха-ха, так, але ви, брати, повинні бути обережні
Я маю на увазі, що це не ваш середній садовий сорт
Гангстерська фігня з фабрики
Ви всі хардкорні, але ви маєте перевагу
Просто подивіться на себе разом
Ти, ти, маленький чорний негр, кольоровий піч
У вас такий самий колір обличчя, як у Маркуса Гарві
Людина, яка принесла любов до себе
До чорного руху свідомості 1930-х років
А тепер, коли ми говоримо про колір обличчя
Ми переїжджаємо до (???), звідки ви всі родом
Так, червоні кістки, різноманітні
Джин у пляшці, який виглядає блядь
У вас такий самий колір обличчя, як у Малкольма Ікс
О, я кажу вам, брати, ви будете великими
Але, як я сказав, ви повинні бути обережними
Бачиш, бо ти кажеш правду
(Таліб Квелі)
Я і мій чоловік вийшли, щоб покласти це
Так, ми збираємося повторити це знову
Ось і ми
Багатьом котам подобається братися за мікрофон і спереду
Кажуть, що крутять папір так, ніби в них закінчилися тупи
Скажіть, скільки коштує Soundscan за місяць
Чоловік каже вам просто зробити це
Ми ніколи не дозволяємо чоловікові використовувати нами
Ви отримуєте реквізит за орендовані діаманти
Я отримую реквізит із придуманих мною рим
Тому що я висловив свою думку і мав на увазі
Як Те Бо з краваткою, надрав тобі дупу класом
І ми досі веземо в Бруклін, коли готові поплескатися
Я і Hi-Tek підготували вас до вибуху
Я готовий до довгого часу, я залишаюся голодним, наче готовий до голодування
Одружений із рухом як (???)
Ветеран рими
Ти зараз справжня стерва, як лесбіянка
З тих пір, як вони впустили мене в спину, я кинув вас
(???), залишайтеся свіжими та чистими, як лікарні
Під час війни Cris' poppin, гаманець до наручних годинників
Ви коли-небудь думали, що за вами спостерігає зап’ястя
Ось чому копи вас зупиняють
Ніггер, будь ласка, вони можуть вистежити вас де завгодно
Ваш мобільний телефон передає випромінювання через ваше вухо
Наступного року ваш 2-Way надто новий і застарілий
Навігаційна система покаже, як доїхати
І ти не думаєш про те, як ти сюди потрапив
Чи знаєте ви, де ви знаходитесь?
Що сталося сьогодні?
У той час, коли вони йшли за зірками
Розливається стільки, що треба ловити в пляшки та банки
І змусити MC їсти свої слова і ковтати свої планки
Боже мій
(Таліб Квелі та фоновий співак)
Я і Квелі (яскраві, як зірки, що сяють)
Mos Def (яскравий, як зірки, що сяють)
(саме про це я говорю, так)
Чорна зірка (яскрава, як зірки, що сяють)
(і ти помічаєш, йо)
Ми зберігаємо хіп-хоп (яскравий, як зірки)
(Мос Деф)
О, це я (хто?) Мос, найкрасивіший, простий і незвичайний
Black Star грає з цим гарячим лайном, до якого ви збираєтеся
Величезна музика, яка проникає у ваш тюнер
Верхнє лайно, що ви не знаєте мого стилю
Це те, що ті бруклінський нігери залишаються "недотепними"
Незалежно від того, що оточує сцена
Так, незалежно від того, чи я в грі, чи в лаунжі
Я живий, а він скаже, що я знайшов
Мушу потерпіти всіх негрів, яких я не розумію
Це оголошення змусить гетто підскочити
Де люди знаходять задоволення від вимірів і унцій
Середній Захід, великий стрес — це більше будинків
Внизу на півдні сленгові звуки, якими воно вимовляється
На схід у цьому лайно, на захід, вони прямі клоуни
Чорна зірка отримала те лайно, яке вони всі розуміють"
Не кажи мені, що ти бачив або був поруч
(Mos Def) Жах охопив ваш блок
Я найбільш працівник із найгарячішою рукою
Я тримаю його в готуванні, як каструлі та сковорідки
Я знаю, що ненависники отримали свої змови та афери
Але вони просто не можуть зупинити мій клан
Це могутній Мос і супер Ква, мій чоловік
Чорна зірка, моя родина
Ось-ось рухатися в серцях людей
Поки не розшириться маленьке серце
Новий день, собака починає варення
І я плюю полум’ям, яке іскриє варення
Важке лайно через паркан
Інакше кажучи, я з цим
Я кидаю важкі коштовності та прикраси
Щоб вони сяяли трішки більше
(Таліб Квелі та фоновий співак)
Чорна зірка (яскрава, як зірки, що сяють)
Mos Def (яскравий, як зірки, що сяють)
Квелі (яскравий, як зірки, що сяють)
(Я хочу почути гітару)
Ми зберігаємо хіп-хоп (яскравий, як зірки, що сяють)
(так, давай, так)
Ми зберігаємо хіп-хоп (яскравий, як зірки, що сяють)
(так, що ми робимо, що ми робимо, йо)
Ми зберігаємо хіп-хоп (яскравий, як зірки, що сяють)
(так, Бруклін, е)
Зберігайте хіп-хоп (яскравий, як зірки)
І весь мій народ (яскравий, як зірки, що сяють)
(Давайте, всі в домі сьогодні ввечері, так)
І весь мій народ (яскравий, як зірки, що сяють)
(так, візьми це з собою зараз, е)
І весь мій народ (яскравий, як зірки, що сяють)
(так, я відчуваю це, давай)
І весь мій народ (яскравий, як зірки, що сяють)
(як ми це робимо, ага)
(яскраві, як зірки, що сяють)