Переклад тексту пісні Aime la vie - Tairo, Youssoupha

Aime la vie (оригінал)

Yes !
Aime la vie, une seule vie.
Une seule vie.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
La vie est si précieuse
Comment la laisser tomber.
Malgré toutes les frustrations
Jamais je n’abandonnerai.
C’est p’têtre pas une vie parfaite
Mais c’est celle qu’on m’a donné.
Il ne tient qu’a moi d’en saisir les opportunités.
Ya des jours sans
Et ya des jours de Lumière
En espérant que demain
Tu deviennes meilleur qu’hier
Le ciel est la limite
Et l’amour sans frontières
A chacun son chemin
A chacun sa manière
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Les discriminations
Les coups de fils de la banque.
Les souvenirs et l’absence
D’un être qui nous manque
Le souffle de l’amour
Les notes d’un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie
Nourrit nos existence.
Pas de joie sans peines
Rarement d’amour sans douleur,
De courage sans la peur
Ou de sourire sans les pleures,
Tant que battras mon coeur
J’apprendrai de mes erreurs
Hooooo, de la souffrance et la grandeur.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Aime la vie, Aime la vie,
Oh oh ho ho Aime la vie,
Tu n’as qu’une vie,
Une seule vie
Ooooh oh,
Une seule vie.
J’aime la vie, J’aime la vie,
Oh oh ho ho j’aime la vie,
Je n’ai qu’une vie, Je n’ai qu’une vie
Ooooh oh, une seule vie.
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce que n’te tue pas, te rendra plus fooooort.
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)

(переклад)

Так!
Любіть життя, одне життя.
Лише одне життя.
ПРИСПІВ:
Любіть життя, навіть якщо для цього потрібно багато зусиль.
У вас тільки одне життя, і те, що вас не вбиває, зробить вас сильнішим.
Я люблю життя, навіть якщо воно вимагає багато зусиль.
У мене лише одне життя, і я хочу прожити його знову і знову.
Життя таке цінне
Як її скинути.
Незважаючи на все розчарування
Я ніколи не здамся.
Це може бути не ідеальне життя
Але це той, який мені дали.
Від мене залежить скористатись можливостями.
Бувають дні без
І є дні світла
Сподіваючись, що завтра
Ти стаєш кращим, ніж учора
Небо це межа
І любов без кордонів
Кожному по-своєму
Кожному своє
ПРИСПІВ:
Любіть життя, навіть якщо для цього потрібно багато зусиль.
У вас тільки одне життя, і те, що вас не вбиває, зробить вас сильнішим.
Я люблю життя, навіть якщо воно вимагає багато зусиль.
У мене лише одне життя, і я хочу прожити його знову і знову.
Дискримінація
Телефон дзвонить з банку.
спогади і відсутність
Істоти, за якою ми сумуємо
Подих кохання
Примітки mountebank
Це все частина життя
Живить наше існування.
Немає радості без печалі
Рідко любить без болю,
Відваги без страху
Або посміхніться без сліз,
Поки моє серце б’ється
Я буду вчитися на своїх помилках
Оооо, біль і велич.
ПРИСПІВ:
Любіть життя, навіть якщо для цього потрібно багато зусиль.
У вас тільки одне життя, і те, що вас не вбиває, зробить вас сильнішим.
Я люблю життя, навіть якщо воно вимагає багато зусиль.
У мене лише одне життя, і я хочу прожити його знову і знову.
Люби життя, люби життя,
О, о, хо, люби життя,
У тебе тільки одне життя
Лише одне життя
оооо,
Лише одне життя.
Я люблю життя, я люблю життя,
О, о, хо, я люблю життя,
У мене тільки одне життя, у мене тільки одне життя
Оооооо, тільки одне життя.
Любіть життя, навіть якщо для цього потрібно багато зусиль.
У вас тільки одне життя, і те, що вас не вбиває, зробить вас сильнішим.
(Спасибі Миколі за ці слова)