Переклад тексту пісні À cause de moi - Youssoupha

À cause de moi (оригінал)

Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada

(переклад)

Вони шумлять через мене
Дадада, дадададам, дадада дадада
Є ця любов, яку ми розсіюємо
У грудях звучить ця музика
Ні, цей хіп-хоп ніколи не залишав
DJ, DJ Myst, нехай колода знову закрутиться
Тож візьміть цей трек як перший танець
І шкода для озлоблених і того, що думають повстанці
Вони хочуть, щоб наступне покоління зазнало краху в гіршому випадку
Це для молоді Африки, це для молоді Франції
І якщо ця країна підштовхне мене до провини
З цієї нагоди моїм адвокатом буде Олівія Поуп
Мабуть, це наша вина, мене це стосується
Вся ця молодь на моїх концертах, яка шумить через мене
Вони шумлять через мене
Дадада, дадададам, дадада дадада
Життя обманює нас, ми не бачимо речі такими, якими вони є
Ми бачимо речі такими, які ми є
Це для жінок і чоловіків, які кинули виклик блискавки
І все ще танцює посеред натовпу
Тому ми поважаємо кожного, хто поважає нашу культуру
Я читаю реп до надлишку, і моє сьогодення буде їхнім майбутнім
Ми не фанати, їхній світогляд привабливий
Але я спантеличений, я знав реп у підлітковому віці
І я взяв перпет', експерти, ми надаємо концерт
Але нас все одно бойкотують на деяких фестивалях
Ходжу, офіцер, на свої концерти
Через мене всі ці люди шумлять
Вони шумлять через мене
Дадада, дадададам, дадада дадада
Ми одні проти всього світу
Наодинці зі світом, наодинці зі світом
І весь світ починає співати
Люблю музику, люблю музику
Ми одні проти всього світу, ось і все
І весь світ починає її співати
Дадада, дадададам, дадада дадада
Дадада, дадададам, дадада дадада
Піди скажи їм, що вони...
Вони шумлять через мене
Дадада, дадададам, дадада дадада