Переклад тексту пісні MON ROI - Youssoupha

MON ROI (оригінал)

Ta mère va râler en découvrant ce texte
Elle dira qu’c’est trop cru, j’la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête
C’est l’genre de choses que j’dois te dire depuis
J’vais faire genre j’suis philosophe alors qu’j’suis grave bourré en boîte de
nuit
La nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés
Les adultes redeviennent enfants, enfants à l’excès
Tout l’monde a ses addictions, faut l’admettre
Choisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître
En vrai, c’est beaucoup mieux quand t’en as aucune
Comment gérer cette putain d’vie en restant invaincu?
J’en sais rien, moi, j’ai que des conseils bien trop chiants
Comme tous les parents, j’te les donne pour m’donner bonne conscience
En gros, ne meurs pas, trouve l’amour et fais d’l’oseille
J’vais pas t’mentir, face à l’argent, on n’est pas tous pareils
Vu qu’c’est pas en travaillant dur qu’on devient riche en vrai
Sinon toutes les daronnes africaines seraient millionnaires
On te dira: «L'argent fait pas l’bonheur «Mais la raison du plus fort, c’est toujours la meilleure
Laisse pas la peur te mener à rien
Les gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d’réaliser les tiens
Y a pas d’excuse à être un glandeur
Si tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur
Quand tout c’que t’as construit s'écroule, je sais, c’est l’enfer
Mais si tu l’as d’jà fait une fois, alors tu peux l’refaire
Tant mieux si les meilleurs te traitent de marginal
C’est bien d'être le meilleur mais c’est meilleur d'être le plus original
Tous les hommes naissent égaux au moins à l’intérieur
Les Blancs aussi naissent égaux, ouais ego supérieur
Comme nous tous, plus jeune, t’auras grave du temps à perdre
Tu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d’la merde
Le problème à l’envers, voilà où ça nous mène
On veut toujours changer l’monde alors qu’on devrait d’abord changer nous-mêmes
Juger est une erreur, t’es pas meilleur que les autres
C’est juste que tes péchés sont différents des leurs
Les religions, pourquoi pas mais la foi, c’est mieux
Et la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu
Même les plus belles choses s’arrêtent, il faut qu’tu l’acceptes
Même les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête
Il faut savoir passer à autre chose, c’est normal
Retiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal
Quand tu coucheras avec une fille, sois tendre toujours
Amoureux ou pas, ça s’appelle quand même «faire l’amour «Et surtout, va pas te comparer aux films de boules
C’est comme les Avengers, c’est faux même is ça paraît cool
Si vous sortez, c’es toi qui invites
Les bails de «chacun paie sa part «ça fait radin et puis, ça tue l’charisme
Si y a embrouille, qu’elle te répond que y a pas d’problème
Ça veut dire qu’il y a un putain d’problème
Prends soin de ta maman, c’est sûr qu’elle t’aime plus que moi
Elle connaît par cœur ta pointure, j’connais même pas ton âge
C’est en toi que je crois
Je sais que t’es le plus grand d’entre nous, c’est pour ça que je t’ai appelé
mon roi
Sache que le pire ennemi de l’amour, c’est la peur
Toi, t’es courageux justement parce que parfois, tu pleures
C’est ceux qui n’ouvrent pas leur cœur qui sont les plus peureux
N’essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux
Mon roi
Mon roi
Mon roi
Mon roi

MON ROI (переклад)

Ваша мама посміється, побачивши цей текст
Вона скаже, що це занадто сире, я розумію її, ти завжди будеш дитиною в її голові
З тих пір я маю вам розповісти такі речі
Я буду поводитись, ніби я філософ, коли серйозно п’яний у клубі
ніч
Вночі діти сплять, і ролі міняються
Дорослі знову стають дітьми, діти в надлишку
У кожного свої залежності, це треба визнати
Виберіть лише того, хто стане вашим рабом і ніколи не вашим господарем
Насправді, набагато краще, коли у вас його немає
Як ти справляєшся з цим бісаним життям, залишаючись непереможеним?
Не знаю, у мене є лише надто нудні поради
Як усі батьки, я дарую їх тобі, щоб очистити совість
В принципі, не вмирай, знайди любов і заробляй гроші
Я не буду вам брехати, коли справа стосується грошей, ми не всі однакові
Бо не завдяки тяжкій роботі ви стаєте багатими в істині
Інакше всі африканські дарони були б мільйонерами
Вам скажуть: «Щастя не купують за гроші» Але причина найсильнішого завжди найкраща
Не дозволяйте страху занести вас нікуди
Люди, які занадто боягузливо ставляться до своїх мрій, будуть відмовляти вас від досягнення ваших
Немає ніякого виправдання для лайка
Якщо ви не можете робити великі справи, робіть маленькі справи з величчю
Коли все, що ти побудував, руйнується, я знаю, що це пекло
Але якщо ви зробили це один раз, то можете зробити це знову
Набагато краще, якщо найкращі називатимуть вас маргіналом
Бути найкращим, але краще бути найоригінальнішим
Усі люди народжуються рівними принаймні всередині
Білі люди народжуються рівними, так, вищим его
Як і всі ми, молодші, у вас буде серйозний час, на який можна витрачати
Ти хочеш змінити світ і будеш робити лайно
Проблема навиворіт, ось куди вона нас заносить
Ми завжди хочемо змінити світ, коли спочатку маємо змінити себе
Судити - це помилка, ти не кращий за інших
Просто ваші гріхи відрізняються від їхніх
Релігії, чому б ні, але віра краще
І більшість релігійних віддасть вас від Бога
Навіть найкрасивіші речі зупиняються, ви повинні прийняти це
Навіть найприємніші речі можуть прийти в вашу голову
Треба знати, як рухатися далі, це нормально
Пам’ятайте, що все закінчується або закінчується погано
Коли ти спиш з дівчиною, будь завжди ніжним
Закоханий чи ні, це все ще називається "займатися любов'ю" І, перш за все, не порівнюй себе з фільмами про кульки
Це як Месники, це підробка, навіть якщо виглядає круто
Якщо ви виходите, то вас запрошують
Оренди «кожен платить свою частку» це скупо, а потім, це вбиває харизму
Якщо є безлад, нехай вона скаже вам, що проблем немає
Це означає, що є біда
Бережи свою маму, вона напевно любить тебе більше, ніж мене
Вона знає напам’ять твій розмір взуття, я навіть не знаю твого віку
Це в тебе я вірю
Я знаю, що ти найкращий з нас, тому я подзвонив тобі
мій король
Знай, що найгірший ворог кохання - це страх
Ти сміливий тільки тому, що іноді плачеш
Найбільше бояться ті, хто не відкриває свого серця
Не намагайтеся бути ідеальними, намагайтеся бути щасливими
Мій король
Мій король
Мій король
Мій король