Переклад тексту пісні Co mogę jeszcze dać - Tadeusz Nalepa

Co mogę jeszcze dać (оригінал)

I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet śmiech
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet płacz
Więc powiedz co zostało mi?
Kilka lat
Kilka chwil
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci myśli swe
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci też mój grzech
Więc powiedz co zostało mi?
Zapomnieć?
Uciec jak najdalej?
Zapomnieć?
Wymazać wszystko?
Przecież tak cię kochałem
A nie chcę cię znać
Odchodzę
Znikam
Bo co mogłem jeszcze dać
Gdy serce wyrwałaś też
A w jego miejscu szarpie ból?
Bo co mogłem jeszcze dać?
Zabrałaś mi pamięć więc
Na pewno nie zostało nic
Nawet
Nawet kilka lat
Nawet
Nawet kilka chwil

Co mogę jeszcze dać (переклад)

А що ще я можу дати?
Я навіть розсміявся
То скажи мені, що мені залишилося?
А що ще я можу дати?
Я навіть повернув тобі крик
То скажи мені, що мені залишилося?
Кілька років
Кілька моментів
А що ще я можу дати?
Я передав вам свої думки
То скажи мені, що мені залишилося?
А що ще я можу дати?
Я також віддав тобі свій гріх
То скажи мені, що мені залишилося?
Забути?
Дістатися якомога далі?
Забути?
Стерти все?
Я так тебе любив
І я не хочу тебе знати
я покидаю
зникнути
Бо що ще я міг дати
Коли ти теж витягнув своє серце
А на його місці біль?
Бо що ще я міг дати?
Так ти забрав мою пам'ять
Напевно нічого не залишилося
Навіть
Навіть кілька років
Навіть
Навіть кілька миттєвостей