Переклад тексту пісні Noc jak owoc - Dzem, Tadeusz Nalepa

Noc jak owoc (оригінал)

Noc jak owoc jest tak słodka
Noc jak owoc jest dziś gorzka
Bo ukryłaś w jej ciemności kłamstwo
Noc się toczy dziś jak kamień
Ma Twe oczy kiedy kłamiesz
Kiedy chowasz w jej ciemności kłamstwa w cień
To cierń
To cierń
Będziesz musiał z nim już iść
Bólem będzie każdy krok
I dzień i rok
To nóż między nami będzie tkwił
Wtedy dotknie naszych żył
Przez dzień i noc
Co dzień, co noc
Noc tak gorzka jest jak owoc
Noc tak słodka jest jak owoc
Bo ukryta jest głęboko w kłamstwach, w nim
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie…
Na dnie
W głębi Twoje kłamstwo śpi
Mnie się źródło prawdy śni
I świt i dzień
Nasz dzień na dwie części rozpadł się
Noce także mamy dwie
I świt i dzień
I zmierzch i noc
I świt i dzień
I zmierzch i noc…

Noc jak owoc (переклад)

Ніч, як фрукти, така солодка
Ніч, як плід, сьогодні гірка
Бо ти сховав брехню в її темряві
Ніч сьогодні котиться, як камінь
У нього твої очі, коли ти брешеш
Коли ти ховаєшся в його темряві
Це шип
Це шип
Тепер тобі доведеться піти з ним
Кожен крок буде болем
І день, і рік
Це буде ніж між нами
Тоді воно торкнеться наших вен
Через день і ніч
Кожен день, кожну ніч
Ніч гірка, як фрукти
Ніч солодка, як фрукти
Бо це ховається глибоко в брехні, в ньому
На дні…
На дні…
На дні…
На дні
В глибині душі спить твоя брехня
Я мрію про джерело істини
І світанок, і день
Наш день розпався на дві частини
У нас також дві ночі
І світанок, і день
І сутінки, і ніч
І світанок, і день
І сутінки, і ніч...