Переклад тексту пісні Nauczyłem się niewiary - Tadeusz Nalepa

Nauczyłem się niewiary (оригінал)

Z miłości do Ciebie — nauczyłem się zachwytu
Uwierzyłem w ciepło gwiazd — zachód słońca w zachwyt wprawia mnie
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się czułości
Uwierzyłem w ciepło gwiazd, i że można oblaskawić czas
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł
Teraz znowu świat jest błotem —
Drzewa to są rzeźby z próchna
I znów rankiem mą ciszę szarpie ptak
Z miłości do Ciebie — nauczyłem się niewiary!
Chociaż tylko jeden Bóg — tak z uczucia mego zakpić mógł

Nauczyłem się niewiary (переклад)

Для любові до вас - я навчився захоплення
Я вірив у тепло зірок – мене дивує захід сонця
Для любові до вас - я навчився ніжності
Я вірив у тепло зірок і в те, що час можна аплодувати
Тепер світ знову брудний -
Дерева — це скульптури, що розкладаються
І знову вранці птах тягне моє мовчання
Заради твоєї любові — я навчився бути невіруючим!
Принаймні один Бог — щоб він міг знущатися над моїми почуттями
Тепер світ знову брудний -
Дерева — це скульптури, що розкладаються
І знову вранці птах тягне моє мовчання
Заради твоєї любові — я навчився бути невіруючим!
Принаймні один Бог — щоб він міг знущатися над моїми почуттями