Переклад тексту пісні Dzieło twoich rąk - Tadeusz Nalepa

Dzieło twoich rąk (оригінал)

Martwe drzewa, martwe rzeki
Martwe trawy, martwe zboża
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Martwe ptaki w martwych lasach
Martwe ryby w martwych rzekach
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Co dalej robić, co dalej robić chcesz
Opuść klatkę twego biura
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, praca dla twych rąk
Nie rób tego co nie umiesz
Opuść dywan, wróć do wioski
Tam ziemia czeka, ziarno trzeba siać
Tam ziemia czeka, tam praca dla twych rąk
Porzuć fotel, porzuć biurko
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, tam twoje życie
Wróć do źródła, ono jeszcze
Bije zdrową czystą wodą
W niej umyj ręce, zmyj z nich miejski brud
Nią przemyj oczy
Na ziemię ojców spójrz

Dzieło twoich rąk (переклад)

Мертві дерева, мертві річки
Мертві трави, мертві зерна
Це ваша робота, справа ваших рук
Мертві птахи в мертвих лісах
Мертва риба в мертвих річках
Це ваша робота, справа ваших рук
Що робити далі, що ти хочеш робити далі
Залиште клітку свого офісу
Повертайся до батьківського дому
Там ваше місце, робота для ваших рук
Не роби того, чого не можеш
Опустіть килим, поверніться в село
Там земля чекає, насіння треба сіяти
Там земля чекає, там робота для ваших рук
Відмовтеся від стільця, відмовтеся від столу
Повертайся до батьківського дому
Там ваше місце, там ваше життя
Поверніться до джерела, воно все ще там
Б'ється здоровою чистою водою
У ньому вимийте руки, змийте з них міський бруд
Промийте ним очі
Подивіться на землю батьків