Переклад тексту пісні Więc bądź - Tadeusz Nalepa

Więc bądź (оригінал)

Gdyby nie ty
Księżyc nie byłby taki złoty
O miłości nie pisaliby poeci
Więc bądź, więc bądź…
Gdyby nie ty
To pogasłyby ogniska
Nikt nie wracałby do zimnych, pustych domów
Więc bądź, więc bądź…
Jesteś różą
I pokrzywą tych ogrodów
Czasem masz piołunu smak, a czasem miodu
Więc bądź, więc bądź…

Więc bądź (переклад)

Якщо не ти
Місяць не був би таким золотим
Поети б не писали про кохання
Так будь, тоді будь...
Якщо не ти
Це б загасили пожежі
Ніхто не повернеться до холодних порожніх будинків
Так будь, тоді будь...
Ти троянда
І кропива цих городів
Іноді відчуваєш присмак полину, а іноді меду
Так будь, тоді будь...