Переклад тексту пісні Pięści ze stali - Dzem, Tadeusz Nalepa

Pięści ze stali (оригінал)

Ślad Twoich stóp przysypie pył
Zapomnienia biały pył
Zatrze mapy dróg
Twoich nóg
Twoich marzeń świat
Twoich złotych rojeń dym
Rozwali wiatr, przysypie wiatr
Biały pył
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu, musisz mieć!
Do Twego domu wejdzie wróg
Twój od lat serdeczny druh
Który druhem Twym
Zawsze był
W Twoje plecy wbije nóż
Żeby zasnąć w łożu Twym
Bo wierność, przyjaźń to dziś już
Tylko dym
Oczy jak noże, serce z kamienia
Pięści ze stali, gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!
Oczy jak noże
Serce z kamienia
Pięści ze stali
Gdy chcesz iść dalej
Synu musisz mieć!

Pięści ze stali (переклад)

Пил покриє сліди ваших ніг
Забувши про білий пил
Дорожні карти замерзнуть
Твої ноги
Світ вашої мрії
Дим твоїх золотих мрій
Вітер віє, вітер віє
Білий пил
Очі як ножі, серце кам’яне
Сталеві кулаки, коли хочеш йти далі
Синку, ти повинен мати!
Ворог увійде у ваш дім
Ваш дорогий друг протягом багатьох років
Хто твій друг
Так було завжди
Він встромить ніж тобі в спину
Щоб заснути у вашому ліжку
Тому що вірність, дружба – це сьогодні
Просто кури
Очі як ножі, серце кам’яне
Сталеві кулаки, коли хочеш йти далі
Ти маєш мати сина!
Очі як ножі
Кам'яне серце
Кулаки зі сталі
Коли хочеш йти далі
Ти маєш мати сина!