Переклад тексту пісні Nie żałuj mnie - Tadeusz Nalepa

Nie żałuj mnie (оригінал)

Nie żałuj mnie
nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze
dostaję pić, dostaję jeść, tak
i mam gdzie leżeć,
a jeśli słońca chcę, wyciągam rękę tak
i świeci słonce
to co, że słonce tu z betonu jest
to co, że trawa tu z betonu jest
tak, lecz ja to lubię
i co, że chodzić mogę tylko w koło
i co, że rosną drzewa tu bez liści
tak, lecz ja to lubię
nie żałuj proszę mnie
nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze
i nieba mogę tutaj dotknąć ręką
i piekła mogę tutaj dotknąć ręką
tak, wszędzie tu blisko
i nocą słonce świeci tu w kagańcu
u progu droga leży tu w obroży
tak, lecz ja to lubię
nie żałuj mnie
nie żałuj mnie
bo mnie tu dobrze

Nie żałuj mnie (переклад)

Не шкодуй мене
не шкодуй мене, бо мені тут добре
Я можу пити, я можу їсти, так
і мені є де лягти,
і якщо я хочу сонця, я простягаю свою руку так
і сонце світить
що тут сонце з бетону
яка тут трава з бетону
так, але мені подобається
і що я можу тільки ходити
а що, дерева тут ростуть без листя
так, але мені подобається
будь ласка, не шкодуй мене
не шкодуй мене, бо мені тут добре
Я можу торкнутися неба тут рукою
і я можу торкнутися тут пекла рукою
так, близько скрізь
а вночі тут сонце в морду світить
на порозі дорога тут у комірці
так, але мені подобається
не шкодуй мене
не шкодуй мене
бо мені тут добре