Переклад тексту пісні Trap Door - T-Bone Burnett

Trap Door (оригінал)

It’s a funny thing about humility
As soon as you know you’re being humble
You’re no longer humble
It’s a funny thing about life
You’ve got to give up your life
To be alive
You’ve got to suffer to know compassion
You can’t want nothing if you want satisfaction
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is turning in its place
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door
It’s a funny thing about love
The harder you try to be loved
The less loveable you are
It’s a funny thing about pride
When you’re being proud
You should be ashamed
You find only pain if you seek after pleasure
You work like a slave if you seek out the leisure
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is shining on your face
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door

(переклад)

Це дивна річ у смиренні
Як тільки ви дізнаєтеся, що ведете себе скромно
Ви більше не скромні
Це смішна річ у житті
Ви повинні відмовитися від свого життя
Щоб бути живим
Ви повинні страждати, щоб пізнати співчуття
Ви не можете нічого хотіти, якщо хочете отримати задоволення
Сьогодні ввечері світ виглядає як інше місце
Сьогодні вночі місяць повертається на своє місце
Сьогодні ввечері ми нарешті опиняємося на самоті
Слідкуйте за люком
Слідкуйте за люком
Це смішна річ про кохання
Чим більше ви намагаєтеся бути коханим
Тим менш коханий ти
Це дивна річ про гордість
Коли ти пишаєшся
Вам має бути соромно
Ви знаходите лише біль, якщо прагнете задоволення
Ви працюєте як раб, якщо шукаєте дозвілля
Сьогодні ввечері світ виглядає як інше місце
Сьогодні вночі місяць сяє на твоєму обличчі
Сьогодні ввечері ми нарешті опиняємося на самоті
Слідкуйте за люком
Слідкуйте за люком