Переклад тексту пісні Shake Yourself Loose - T-Bone Burnett

Shake Yourself Loose (оригінал)

How much rope you gonna give yourself
How much slack do you need
In order not to hang yourself
Up on the street
You say you learned your lesson
But I know that that ain’t true
When I see that feeling
Come over you
But I don’t blame you baby
Cause it really ain’t no use
I believe that you believe
You’re searching for the truth
I don’t know what hold
That rounder downtown has on you
But keep on shaking, baby
Til you shake yourself loose
I’m not running away from trouble
I’m walking away from an accident
Involving a personality double
And a hole with a head in it
Ain’t nothing I can say
Ain’t nothing I can do
When I see that feeling
Come over you
But I don’t blame you baby
Cause it really ain’t no use
I believe that you believe
You’re searching for the truth
I don’t know what hold
That rounder downtown has on you
But keep on shaking, baby
Til you shake yourself loose

Shake Yourself Loose (переклад)

Скільки мотузки ти собі дасиш
Скільки вам потрібно
Щоб не повіситися
На вулиці
Ви кажете, що засвоїли урок
Але я знаю, що це неправда
Коли я бачу це відчуття
Підійди до тебе
Але я не звинувачую тебе, дитинко
Бо це насправді непотрібно
Я вірю, що ви вірите
Ви шукаєте правду
Я не знаю, що тримати
Цей круглий центр міста має на вас
Але продовжуй трусити, дитинко
Поки ви не звільнитесь
Я не втікаю від біди
Я йду від аварії
Залучення особистісного подвійника
І дірка з головою
Я нічого не можу сказати
Я нічого не можу зробити
Коли я бачу це відчуття
Підійди до тебе
Але я не звинувачую тебе, дитинко
Бо це насправді непотрібно
Я вірю, що ви вірите
Ви шукаєте правду
Я не знаю, що тримати
Цей круглий центр міста має на вас
Але продовжуй трусити, дитинко
Поки ви не звільнитесь