Переклад тексту пісні Dope Island - T-Bone Burnett

Dope Island (оригінал)

We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire
But now a line’s been crossed
Our intuition lost
Where yellow orchids bloomed
The land is scorched an doomed
We were both here and gone
We rode with cruel deceit
We took the moon at dawn
The stars fell at our feet
But now the die’s been cast
Our vision fading fast
Where rivers ran with cold
Darkness falls through the banyan tree
Beating wings of no birds
Waves of loneliness break on me
In the sound of no words
But now the night’s gone dead
The hours filled with dread
Where blue magnolias laid
The colors twist and fade
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire.

Dope Island (переклад)

Ми жили поза законом
Ми вразили дике бажання
Ми засліпили все, що бачили
Ми зробили сонце своїм вогнем
Але тепер межу перетнуто
Наша інтуїція втратила
Де зацвіли жовті орхідеї
Земля випалена і приречена
Ми обидва були тут і пішли
Ми їхали з жорстоким обманом
Ми взяли місяць на світанку
Зірки впали до наших ніг
Але тепер кістка кинута
Наш зір швидко згасає
Де річки текли холодом
Темрява падає крізь баньян
Б'ють крилами не пташок
На мене пробиваються хвилі самотності
У звуку без слів
Але тепер ніч померла
Години, наповнені жахом
Де лежали блакитні магнолії
Кольори перекручуються й тьмяніють
Ми жили поза законом
Ми вразили дике бажання
Ми засліпили все, що бачили
Ми зробили сонце своїм вогнем.