Переклад тексту пісні Kill Zone - T-Bone Burnett

Kill Zone (оригінал)

We stood together in the open field
And heard the secrets that the night revealed
Then we chased the lie
Racing through the sky
Can we untangle guilt or innocence?
How hard we torture this ambivalence
Night will bring no dawn
Where has power gone?
For I’ll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I’ll slit your hope while you are weeping
And wipe the blood clean with morphine
Be my queen
The wind howls the black clouds
Around the storm at sea
I’m dropping at too great a speed
Come closer to me
On your hands and knees
Alone in the kill zone
How much is not enough, how much is through?
How long will I be getting over you?
How much grief and sin til a heart caves in?
Til a heart caves in
Til a heart caves in

Kill Zone (переклад)

Ми стояли разом у відкритому полі
І почув таємниці, які відкрила ніч
Тоді ми гналися за брехнею
Мчатися по небу
Чи можемо ми розплутати провину чи невинність?
Як сильно ми мучимо цю амбівалентність
Ніч світанку не принесе
Куди поділася влада?
Бо я вкраду твої сни, поки ти спиш
І продати їх за пил і дешеву пожадливість
І я розсічу твою надію, поки ти плачеш
І протріть кров морфіном
Будь моєю королевою
Виє вітер чорні хмари
Навколо шторму на морі
Я падаю із занадто великою швидкістю
Підійди ближче до мене
На руках і колінах
Сам у зоні знищення
Скільки не вистачає, скільки проходить?
Як довго я буду вас долати?
Скільки горя і гріха, доки не впаде серце?
Поки серце не згорнеться
Поки серце не згорнеться