Переклад тексту пісні After All These Years - T-Bone Burnett

After All These Years (оригінал)

I heard you saw her again last evening
I heard you’d been with her for two or three days
I still have her picture taped to my mirror
Does she still look the same after all these years?
I remember her as the most beautiful woman
Was her hair still blonde, were her eyes still blue?
Were they soft and gentle or filled with tears?
Did she still look as hurt after all these years?
I lost track of her way back in the Sixties
I even heard that she had tried suicide
There were rumors the government killed her career
Did she still look as scared after all these years?
Will they ever uncover her terrible secret?
And untangle the mystery of her life?
Will they ever know why she disappeared?
Was she still as gone after all these years?
Was she still as alluring, still as seductive?
Could she still drive you crazy by the look on her face?
Did she still have a whisper you could hear 'cross an ocean?
Was she still a scandal, still a disgrace?
Was she still as impossible, still as voluptuous?
Still as helpless and full of fears?
Was she still as provocative, still as compelling?
Was she still as late after all these years?

After All These Years (переклад)

Я чула, що ви знову бачили її минулого вечора
Я чула, що ви були з нею два чи три дні
У мене досі є її фото, приклеєне до дзеркала
Чи вона все ще виглядає так само після всіх цих років?
Я пам’ятаю її як найкрасивішу жінку
Її волосся все ще було світлим, чи її очі все ще синіми?
Чи були вони м’якими та ніжними чи наповнені сльозами?
Чи вона все ще виглядала такою ж пораненою після всіх цих років?
Я загубив її шлях назад у шістдесяті роки
Я навіть чув, що вона намагалася покінчити життя самогубством
Ходили чутки, що уряд вбив її кар'єру
Чи вона все ще виглядала такою наляканою після всіх цих років?
Чи розкриють вони коли-небудь її страшну таємницю?
І розплутати таємницю її життя?
Чи дізнаються вони коли-небудь, чому вона зникла?
Невже її не було так само після всіх цих років?
Чи була вона все ще такою ж привабливою, такою ж спокусливою?
Чи може вона досі зводити вас з розуму за виразом її обличчя?
У неї все ще був шепіт, який ви могли почути: «Перетинати океан?»
Вона все ще була скандалом, усе ще ганьбою?
Невже вона була такою ж неможливою, такою ж ласолюбною?
Ви все ще безпорадні та сповнені страхів?
Чи була вона такою ж провокативною, такою ж переконливою?
Чи вона все ще так пізно після всіх цих років?