Переклад тексту пісні Only A Woman - Syleena Johnson

Only A Woman (оригінал)

Only a Woman sees
Only a Woman knows secrets she gotta keep
She’s barely holding on
Only a Woman cries
With force that will shake the skies
Only a Woman bleeds
Only a Woman
Up before the sun (like a man)
On top of my game
I stay strong (like a man)
On the grind for the ones that I love (like a so-called man)
Did I mention
It’s that time of the month
Leaving work
Days just gettin' started
Between the bills and these men
There’s no end to this drama
Sometimes I’m at the point feel like givin' up
But if I don’t take care of me
Then tell me who will?
Don’t you remember the pain
And the mood swings (Tell me)
I still go through the day with a smile on my face
(I don’t think so)
Gotta headache, backache, on top of that I’m crampin'
When that energy comes it’s that time of the month
That’s why………
I put on my pants (like a man)
I even take out the trash (like a man)
I’m tough but I’m bruised
But I’ve gotten used to
Taking abuse (like a so-called man)
Can’t be loyal
Give him love and submission
€˜Cause if he breaks out
I must assume the position
Working 12 hours days at a job that I hate
Just learning how to misplace all the pain
Don’t you remember the pain
And the mood swings (Tell me)
I still go through the day with a smile on my face
(I don’t think so)
Gotta headache (head hurts) backache
On top of that I’m crampin' (and my back aches)
When that energy comes it’s that time of the month
(Chorus till end)
Tell me
When you wake up in the morning
And your stomach is turning
Always hungry for something
Uncontrollable yearnings
Hard to feel pretty
When your clothes don’t even button
Not for nothing
It’s hard to be a Woman
And can you deal with what comes
When it’s gone for 9 months
The pressures still building
Only I can have these children
And God knows what he made
He made me
Strong as I can be
That’s why
Only a Woman
Only a Woman can do these things
Give her love day after day
Only a Woman can endure all this pain
And still give her love
And she’s barely holding on
Only a Woman
We sacrifice
Dedicate our lives
Stand by your side
Smile when we wanna cry
Let you wear the hat
While we take the chair
Hold our commitments
Still treated unfair
But, Oh be weary of a hardened heart
Hell hath no fury when the fighting starts
€˜Cause we can hate with the same strength we love
Only a Woman can do all the above

Only A Woman (переклад)

Бачить лише жінка
Тільки жінка знає секрети, які вона повинна зберігати
Вона ледве тримається
Тільки жінка плаче
З такою силою, що потрясе небо
Лише жінка кровоточить
Тільки жінка
Перед сонцем (як людина)
Поверх моєї гри
Я залишаюся сильним (як чоловік)
На черзі для тих, кого я люблю (наприклад, так званий чоловік)
Я згадав
Це та пора місяця
Залишаючи роботу
Дні тільки починаються
Між рахунками і цими людьми
Цій драмі немає кінця
Іноді я відчуваю, що хочу здатися
Але якщо я не подбаю про мною
Тоді скажіть мені, хто буде?
Ти не пам'ятаєш біль
І настрій змінюється (Скажи мені)
Я досі проживаю день із усмішкою на обличчі
(Я так не думаю)
Мені болить голова, спина, до того ж у мене судоми
Коли ця енергія приходить, настає той час місяця
Ось чому………
Я надягаю штани (як чоловік)
Я навіть виношу сміття (як чоловік)
Я жорсткий, але в синцях
Але я звик
Жорстоке поводження (наприклад, так званий чоловік)
Не можна бути лояльним
Подаруйте йому любов і підпорядкування
€˜Тому що, якщо він вибухне
Я мушу зайняти цю позицію
Працювати по 12 годин на роботі, яку ненавиджу
Просто навчись розмістити весь біль
Ти не пам'ятаєш біль
І настрій змінюється (Скажи мені)
Я досі проживаю день із усмішкою на обличчі
(Я так не думаю)
Має болить голова (голова болить) болить спина
Крім того, у мене судоми (і болить спина)
Коли ця енергія приходить, настає той час місяця
(Приспів до кінця)
Скажи мені
Коли ви прокидаєтеся вранці
І твій живіт крутиться
Завжди чогось голодний
Нестримні прагнення
Важко почуватися красивою
Коли твій одяг навіть не застібається
Не дарма
Важко бути жінкою
І чи можна впоратися з тим, що приходить
Коли його немає протягом 9 місяців
Тиск все ще зростає
Тільки я можу мати цих дітей
І Бог знає, що він створив
Він зробив мене
Наскільки я можу бути сильним
Ось чому
Тільки жінка
Це може робити лише жінка
Даруйте їй любов день за днем
Тільки жінка може витримати весь цей біль
І ще подаруйте їй любов
І вона ледве тримається
Тільки жінка
Ми жертвуємо
Присвятити наше життя
Станьте на боці
Посміхайтеся, коли хочемо плакати
Дозвольте носити капелюх
Поки ми займемо крісло
Дотримуйтесь наших зобов'язань
Досі ставилися несправедливо
Але, втомлюйтеся від зачерствілого серця
У пекла немає люті, коли починається бій
€˜Тому що ми можемо ненавидіти з такою ж силою, як любимо
Все вищесказане може зробити лише жінка