Переклад тексту пісні My Shoes - Syleena Johnson

My Shoes (оригінал)

I used so proud to be a woman
These days have been so different
And I wonder if you know
I am not happy no more
I used to love yourself
You don’t know how I feel
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I used to be so happy smiling all the time
Believe my smile has been ah upside down
And you used to be so good to me all the time
But suddenly you flipped the script and I am steady crying all the time
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
What if it’s you that has to try
What if it’s me that makes you cry
What if it’s you that lost your smile
Could you wear my shoes and walk a mile
Could you be the one to walk away
You made up your love was there to stay
Could you be the one to know
It’s time for me to go
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I think it’s time to buy some new shoes
Could you wear my shoes?

(переклад)

Колись я так пишалася, що була жінкою
Ці дні були такими іншими
І мені цікаво, чи ви знаєте
Я більше не щасливий
Раніше я любив себе
Ви не знаєте, що я відчуваю
Що б ви робили, якби черевики були лише на ніжній дитині
Що робити, якщо це я той, що ходить по тобі
Що, якщо це я піднесе мою руку до вам
Не могли б ви одягнути мої черевики?
Пішла до мої маминої хати, плачучи
Намагаюся перешкодити татові вбити вас
Ви б заплуталися
Ви б почували себе дурнем
Чи можете ви повірити, що я все ще закоханий у вас
Не могли б ви одягнути мої черевики
Я був так щасливий, весь час посміхаючись
Повірте, моя посмішка була перевернута
І ти завжди був до мене такий добрий
Але раптом ти перевернув сценарій, і я постійно плачу
Що б ви робили, якби черевики були лише на ніжній дитині
Що робити, якщо це я той, що ходить по тобі
Що, якщо це я піднесе мою руку до вам
Не могли б ви одягнути мої черевики?
Пішла до мої маминої хати, плачучи
Намагаюся перешкодити татові вбити вас
Ви б заплуталися
Ви б почували себе дурнем
Чи можете ви повірити, що я все ще закоханий у вас
Не могли б ви одягнути мої черевики
Що робити, якщо спробувати доведеться саме вам
Що робити, якщо це я змушую вас плакати
Що, якщо це ви втратили посмішку
Не могли б ви одягнути мої черевики і пройти милю
Не могли б ви бути тим, хто підійде
Ви вирішили, що ваша любов була там, щоб залишитися
Чи могли б ви бути тими, хто знає
Мені час йти
Що б ви робили, якби черевики були лише на ніжній дитині
Що робити, якщо це я той, що ходить по тобі
Що, якщо це я піднесе мою руку до вам
Не могли б ви одягнути мої черевики?
Пішла до мої маминої хати, плачучи
Намагаюся перешкодити татові вбити вас
Ви б заплуталися
Ви б почували себе дурнем
Чи можете ви повірити, що я все ще закоханий у вас
Не могли б ви одягнути мої черевики
Я думаю, що настав час купити нове взуття
Не могли б ви одягнути мої черевики?