Переклад тексту пісні Woman - Syleena Johnson

Woman (оригінал)

I’m a mother, a lover, a fighter, a rider
A sister to the game of survival, a thriver (That's right)
Goddamn it, I’m a leader, a believer
And anything else that is me and I mean it
Yet and still, I’m disrespected
Disregarded and rejected
But if you wanna go deep, gotta dig six feet
Even coal miners got a plan, yeah (Yeah I have a plan)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Uh, listen
Time’s up, rise up
They got you fucked up, girlfriend me too (MeToo)
Turn the voices up, put they ass on mute
Tryin' kill our babies, raise your hands, don’t shoot
We’re powerful and protective
An attitude but it’s effective
And if it’s a man’s world then the world is yours
'Cause the woman gave birth to the man
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Want the same work but wanna give less pay
Won’t give us a raise unless our backs we lay
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we asked for it
A blessing the curse that we live each day
Won’t give us a raise unless our backs we break
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we aksed for it
(Ain't that a bitch)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again

Woman (переклад)

Я мати, коханка, боєць, вершниця
Сестра гри на виживання, процвітаюча (Правильно)
До біса, я лідер, віруючий
І все інше, що я і я значу це
І все ж таки, мене зневажають
Нехтують і відхиляють
Але якщо ви хочете піти глибше, потрібно копати шість футів
Навіть у шахтарів є план, так (так, у мене є план)
Ви повинні думати як жінка
Але дійте важче, ніж чоловік
Показуйте любов, як жінка
Але користуйтеся перевагами, як чоловік
Жертва, як жінка
Але брехати, як чоловік
Якщо ви хочете знову зробити Америку великою
О, слухай
Час минув, вставай
Вони тебе обдурили, подруга мене теж (MeToo)
Збільште голоси, вимкніть їх
Спробуйте вбити наших дітей, підніміть руки, не стріляйте
Ми сильні та захисні
Ставлення, але воно ефективне
І якщо це чоловічий світ, то світ – ваш
Тому що жінка народила чоловіка
Ви повинні думати як жінка
Але дійте важче, ніж чоловік
Показуйте любов, як жінка
Але користуйтеся перевагами, як чоловік
Жертва, як жінка
Але брехати, як чоловік
Якщо ви хочете знову зробити Америку великою
Хочеш таку ж роботу, але хочеш отримувати менше
Не піднімуть нас, якщо ми не будемо лежати на спині
Ненавиджу бачити, як ми роздягаємось і називаємо нас мотиками та сучками
Киньте нас на землю і скажіть, що ми просили про це
Благословення прокляття, яке ми живемо щодня
Нам не підвищать, якщо ми не зламаємо спину
Ненавиджу бачити, як ми роздягаємось і називаємо нас мотиками та сучками
Киньте нас на землю й скажіть, що ми за це попросили
(Хіба це не стерва)
Ви повинні думати як жінка
Але дійте важче, ніж чоловік
Показуйте любов, як жінка
Але користуйтеся перевагами, як чоловік
Жертва, як жінка
Але брехати, як чоловік
Якщо ви хочете знову зробити Америку великою