Переклад тексту пісні Angry Girl - Syleena Johnson, Tweet

Angry Girl (оригінал)

All I want is to be loved
And treated like I’m supposed to
But unfortunately I am judged
By what you’ve done to him before me
Now he thinks that all women are no good
You ruined him for me
A vicious cycle you started
And because of you
He can’t be opened ahh!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
How did you get like this
Did someone take you for granted?
Do you like waking up to no one
But lonely and sadness?
Now your mood is a rerun and you can’t seem
To change the channel
Girl you gotta get free from this bondage
Before it destroys you!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
And if you find the love inside you
You can have an open mind and
From your anger, you can be free!
Ohhhh if you listen you will find
What you’ve been missing all this time
And in your heart you’ll discover your peace!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!

Angry Girl (переклад)

Все, чого я бажаю — бути коханим
І поводився так, як треба
Але, на жаль, мене судять
Через те, що ви зробили з ним до мене
Тепер він думає, що всі жінки не добрі
Ти зіпсував його заради мене
Замкнуте коло, яке ви почали
І через вас
Його не можна відкрити, ах!
Сердита дівчино, ти знаєш, що розбиваєш мені серце
Тому що вам це так важко
Для таких жінок, як я — знайти Чарівного принца!
Я кажу тобі сердита дівчино
Ви повинні навчитися інколи посміхатися
Перш ніж щастя обмине вас
І ви ніколи не дізнаєтеся, що насправді означає любов!
Як ти став таким
Хтось прийняв тебе як належне?
Тобі подобається не прокидатися ні з ким
Але самотність і смуток?
Тепер ваш настрій — повторний показ, і ви не можете здаватися
Щоб змінити канал
Дівчинко, ти мусиш звільнитися з цієї неволі
Перш ніж це знищить вас!
Сердита дівчино, ти знаєш, що розбиваєш мені серце
Тому що вам це так важко
Для таких жінок, як я — знайти Чарівного принца!
Я кажу тобі сердита дівчино
Ви повинні навчитися інколи посміхатися
Перш ніж щастя обмине вас
І ви ніколи не дізнаєтеся, що насправді означає любов!
І якщо ви знайдете любов всередині себе
Ви можете бути відкритим і
Від свого гніву ви можете бути вільними!
Оххх, якщо ви послухаєте, ви знайдете
Те, чого вам не вистачало весь цей час
І в своєму серці ти відкриєш свій спокій!
Сердита дівчино, ти знаєш, що розбиваєш мені серце
Тому що вам це так важко
Для таких жінок, як я — знайти Чарівного принца!
Я кажу тобі сердита дівчино
Ви повинні навчитися інколи посміхатися
Перш ніж щастя обмине вас
І ви ніколи не дізнаєтеся, що насправді означає любов!