Переклад тексту пісні Like Thorns - Syleena Johnson

Like Thorns (оригінал)

I can’t keep holding all this pain I have inside
Your childish insecurities gon make me lose my mind
I should have caught it when I saw the subtle signs
But I was blinded by the charming ways that you disguise
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions that you’ve created
I won’t live a lie
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix this so!
You just need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I tried to love you, but you make it so damn hard
Always accusing me and acting up at my job
Why do you think they gonna catch me in the act?
Or could it be maybe it is you that’s out here bad
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions you’ve created
I won’t live a life
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix it so!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I know you thought that I would never say these words
But you have pushed me to my limits (pushed me to the limit)
I’ve got nothing left to give each other (now you just like thorns)
And it’s a shame that all this time will go to waste
And now my love (been in vain) has been in vain
Because my heart don’t feel (heart don’t beat the same) the same no more!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
Oh, you used to be like roses, but now you’re just like thorns!

(переклад)

Я не можу продовжувати тримати весь цей біль у мене всередині
Ваша дитяча невпевненість змусить мене втратити розум
Я мав би це зрозуміти, коли побачив тонкі ознаки
Але я був засліплений чарівними способами, які ви маскуєте
А тепер я не можу спати вночі
Стурбований тим, що ви переглядаєте мій телефон
Знаючи, що ви знайдете щось не так!
Коли це лише ілюзії, які ви створили
Я не буду жити у брехні
Думав, що мені не пощастило самому
Тепер я проклинаю той день, коли ти прийшов
І я не хочу це так виправляти!
Вам просто потрібно вийти
Тому що я більше не можу це робити
Те, що ти робиш, я не витримаю
Раніше ви були як троянди
Але тепер ти як терни
Я більше не хочу з тобою сваритися
Бо це не те, на що я зареєструвався
Раніше ви були як троянди, а тепер – як терни!
Я намагався кохати тебе, але ти робиш це таким тяжким
Завжди звинувачує мене і веде себе на роботі
Як ви думаєте, чому вони зловлять мене на ділі?
Або може бути це ви самі тут погані
А тепер я не можу спати вночі
Стурбований тим, що ви переглядаєте мій телефон
Знаючи, що ви знайдете щось не так!
Коли це просто створені вами ілюзії
Я не проживу життя
Думав, що мені не пощастило самому
Тепер я проклинаю той день, коли ти прийшов
І я не хочу це виправляти!
Вам потрібно вийти
Тому що я більше не можу це робити
Те, що ти робиш, я не витримаю
Раніше ви були як троянди
Але тепер ти як терни
Я більше не хочу з тобою сваритися
Бо це не те, на що я зареєструвався
Раніше ви були як троянди, а тепер – як терни!
Я знаю, ви думали, що я ніколи не скажу ці слова
Але ти змусив мене до моїх обмежень (доштовхнув ме до ліміту)
Мені більше нічого не дати один одному (тепер ви просто любите терни)
І шкода, що весь цей час пройде даремно
І тепер моя любов (була марна) була марною
Тому що моє серце більше не відчуває (серце не б’ється) те саме!
Вам потрібно вийти
Тому що я більше не можу це робити
Те, що ти робиш, я не витримаю
Раніше ви були як троянди
Але тепер ти як терни
Я більше не хочу з тобою сваритися
Бо це не те, на що я зареєструвався
О, раніше ви були, як троянди, а тепер ви просто як колючки!