Переклад тексту пісні Cry - Syleena Johnson

Cry (оригінал)

Another Lonely night
And you’re on my mind
I can’t sleep, can’t eat
From what you done to me
Was she that fine
Was it that deep
For you to give yourself
so easily
And not consider my feelings
How could you be so ignorant
But I’m a woman of love
And not a woman of hate
So instead of wilin' out
I’ll get out your way
It’s obvious that the love is gone
So what in the hell am I supposed to say
You say it aint that serious
But it IS that serious
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
I’m gone Cry… I’m gone cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I still won’t try for you baby…(No)
Now you calling me
With the baby please
Trying to make it somewhat like it used to be
No we can’t be friends
Cause when I talk to you
I catch them old feelings
It might make me want ya back
When it’s dangerous to want ya back
So I’m cutting ya loose
Sick of being confused
Trying to lie to myself
Like I’m over you
And even though I care
I still don’t wanna bare
All this drama and pain
It’s like I can’t stop fallin'
So you would PLEASE stop callin;
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
Said I’m gone Cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I won’t try baby (no no)
See I know
that I’m gone
Cry for
you
But I
Still won’t
try for
you baby
Cause I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry-cry for you
But I won’t try
I won’t try
I won’t try
I won’t try-try for you

(переклад)

Ще одна самотня ніч
І ти в моїй думці
Я не можу спати, не можу їсти
Від того, що ти зробив зі мною
Невже вона була такою чудовою
Чи було так глибоко
Щоб ви віддали себе
так легко
І не враховувати мої почуття
Як ти міг бути таким незнанням
Але я жінка кохання
І не жінка ненависті
Тож замість того, щоб виходити
Я вийду з вашого шляху
Очевидно, що любов зникла
Так що, в біса, я маю казати
Ви кажете, що це не так серйозно
Але це так серйозно
Бо я не плачу, я не плачу, я не плачу, я пішов, плачу-плачу за тобою
Я пішов Плачу... Я все одно не плачу
Але я не намагатимусь я не буду намагатися я не буду намагатися я не буду намагатися спробувати для вас
Але я все одно не буду намагатися для тебе, дитинко... (Ні)
Тепер ти мені дзвониш
З дитиною, будь ласка
Намагаючись зробити це дещо таким, як раніше
Ні, ми не можемо бути друзями
Тому що, коли я розмовляю з тобою
Я вловлюю в них старі почуття
Це може змусити мене захотіти, щоб ви повернулися
Коли небезпечно бажати ти повернення
Тож я звільняю вас
Набридло бути в замішанні
Намагаюся збрехати собі
Ніби я над тобою
І хоча мені це все одно
Я все ще не хочу оголюватися
Вся ця драма і біль
Я ніби не можу перестати падати
Тож ви б, БУДЬ ЛАСКА, припинили дзвонити;
Бо я не плачу, я не плачу, я не плачу, я пішов, плачу-плачу за тобою
Сказав, що я пішов, плачу
Але я не намагатимусь я не буду намагатися я не буду намагатися я не буду намагатися спробувати для вас
Але я не буду пробувати дитину (ні ні)
Бачиш, я знаю
що я пішов
Плакати за
ви
Але я
Все одно не буде
спробувати для
ти малюк
Бо я пішов плакати
я пішов плакати
я пішов плакати
Я пішов плакати-плачу за тобою
Але я не пробуватиму
Я не пробуватиму
Я не пробуватиму
Я не пробуватиму для вас