Переклад тексту пісні So satt - Swiss & Die Andern

So satt (оригінал)

Ich will schon seit Tagen mal aufstehn'
Doch die Bettdecke wiegt 10 Zentner
Wenn ich mal Kraft hab dann raff ich mich auf
Und blick Stundenlang starr aus dem Fenster
Mein Handy ist nicht mal auf Lautlos
Es ist aus
Die Klingel zur Haustür ist auch aus
Ich bin beschädigte Ware im Kaufhaus
Vergraben im letzten Regal unter Staub
Vergeblich drauf wartend das jemand mich austauscht
Zu müde um zu campen, zu müde um zu renn'
Zu müde um nach Wegen zu suchen
Denn würd es sie geben dann würd ich sie wohl kenn'
Ich hab so lange meine Kreise gedreht
Und mich gefragt wohin die Reise wohl geht
Fahrt ruhig weiter und lasst mich zurück
Ich glaub ich hab eh schon das meiste gesehn'
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Yeah
Ich blätter immernoch in alten Seiten
Träum mich zurück in die alten Zeiten voller Nostalgie
Doch dabei verdräng' ich
Was mir blieb sind alleine die alten Verhaltensweisen
Ich hab nie auf meine Eltern gehört
Denn Missglückte wie ich sind geboren um sich selbst zu zerstörn
Das allein ist unser weg
Ihr wollt ein Bild dazu es frisst mich wie Krebs
Formidable ist mein lieblings Lied
Es heißt Ich gegen mich
In meim Kopf liegt das Kriegsgebiet
Genug ist genug
Ich selbst bin mein schlechter Umgang
Denn ich tu mir nicht gut
Voller Neid seh ich die Jugendlichen
Ich würd auch gern wie sie voller Hoffnung in die Zunkunft Blicken
Doch ich bin zu schlapp für diesen Kraftakt
Wäre mein Leben ein Spielzug wär ich Schach-Matt
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab dich so satt
Egal was ich mach
Ich bin mein Problem
Es liegt in den Genen
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la

(переклад)

Я вже цілими днями хотів встати
Але ковдра важить 10 центнерів
Коли в мене є сили, я підбираюся
І годинами дивитися у вікно
Мій телефон навіть не працює без звуку
Це кінець
Дверний дзвінок також вимкнено
У мене пошкоджений товар в універмагі
Похований під пилом на останній полиці
Марно чекав, що хтось мене обміняє
Занадто втомлений для табору, надто втомлений, щоб бігати
Надто втомився, щоб шукати шляхи
Бо якби вони існували, я б їх добре знав
Я так довго кружляю
І запитав мене, куди йде подорож
Продовжуйте їхати і залиште мене
Я думаю, що я вже бачив більшу частину
Сонце не сміє увійти в мій світ
І мій лікар просто сказав, що це пройде
Я цілими днями нічого не їв
І краще не стає
Якщо сьогодні зі мною щось трапиться, я буду готовий
Я так набридла
Що б я не робив
Я заважаю
Ти на моєму шляху
Я так набридла
Що б я не робив
Це в моїх генах
Я проблема
Все болить
Лалала ляля ля ля ля
Лалалалалалала ла ля
так
Я все ще гортаю старі сторінки
Помни мені, повертайся до старих часів, повних ностальгії
Але я придушую це
Все, що мені залишилося, - це стара поведінка
Я ніколи не слухав своїх батьків
Тому що такі невдачі, як я, народжуються, щоб знищити самі себе
Тільки це наш шлях
Ви хочете зобразити це, воно з’їдає мене, як рак
Formidable — моя улюблена пісня
Це я проти мене
Зона бойових дій в моїй голові
Гарненького потроху
Я сама моя погана компанія
Тому що у мене не все добре
Я бачу молодь із заздрістю
Я також хотів би дивитися в майбутнє з надією, як і ви
Але я занадто млявий для цього подвигу
Якби моє життя було рухом, я б став матом
Сонце не сміє увійти в мій світ
І мій лікар просто сказав, що це пройде
Я цілими днями нічого не їв
І краще не стає
Якщо сьогодні зі мною щось трапиться, я буду готовий
Я так набридла
Що б я не робив
Я заважаю
Ти на моєму шляху
Я так набридла
Що б я не робив
Це в моїх генах
Я проблема
Я так набридла
Що б я не робив
Я заважаю
Ти на моєму шляху
Я так нудиться від тебе
Що б я не робив
я моя проблема
Це в генах
Все болить
Лалала ляля ля ля ля
Лалалалалалала ла ля
Лалала ляля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла