Переклад тексту пісні Nicht kommen sehen - Swiss & Die Andern

Nicht kommen sehen (оригінал)

Sie ließen mich zurück, als ich am Ende war
Ein Verlierer Freund macht sich nicht gut im Repertoire
Doch ein Träumer lässt sich niemals seinen Traum verbieten
Paar Jahre später bin ich auferstanden aus Ruinen
Den treuen Seelen um mich rum sag ich unmissverständlich
Ihr sollt wissen ihr könnt auf mich zählen undzwar bis unendlich
Die Kälte derer die mich hassen steckt mir in den Knochen
Sie könn nix mehr machen außer dastehen mit ihren Mündern offen
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
So viele Jahre haben wir kein Brot gehabt
Ohne was am Start so wie Tot gesagt
Ich werde nie vergessen können von wo wir kamen
Ich glaube dieses Schicksal folgt nem großen Plan
Ich halte Dinge so wie Friedrich Nietzsche sagte:
«Wer nicht zwei Drittel seines Tags für sich hat ist ein Sklave»
Aufn Weg nach oben gerade kein Gesichtsverlust
Unsre Platte chartet 2 als wenn mich das juckt
Freunde stehen vor mir und sehen den gleichen Swiss von damals
Stolz auf was ich tat und auch auf all das was ich nicht getan hab
Früher hat ich selbst an guten Tagen Wut im Magen
Doch die Tugend seinen Feinden zu verzeihen ham nur die starken
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
M zu dem W diese Gang ist zu krank
Die Platte ist da, es wird wieder rasiert
Auf einmal sind alle diese Rapper auch Punks
Sie klingen wie wir, klingen wie wir
M zu dem W, ja wir ecken halt an
Die Platte ist da und wird wieder kopiert
Auf einmal sind alle auf Metal und Punk
Aber wir dominieren
Wir dominieren!
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen

(переклад)

Вони покинули мене, коли я був у кінці
Друг-невдаха погано вдається в репертуарі
Але мрійник ніколи не дозволяє заборонити свою мрію
Через кілька років я піднявся з руїн
Відданим душам, які мене оточують, кажу однозначно
Ти повинен знати, що можеш розраховувати на мене до нескінченності
Холодність тих, хто мене ненавидить, у моїх кістках
Їм нічого не залишається, як стояти з відкритими ротами
Дуже багато людей хотіли побачити, як ми спотикаємося
Але я не хочу продавати своє життя коротким
Справжні друзі щасливі, у них сльози на очах
Тому що вони бачать, що ми на підйомі (так)
Коли вмикаються фари
Середній палець моря в повітрі
Коли спалахи згаснуть
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли
Коли весь магазин з глузду
Невдалий світ прапори махають на вітрі
Коли співають усі наші пісні
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли
У нас стільки років не було хліба
Без сказаного на початку як мертвий
Я ніколи не зможу забути, звідки ми прийшли
Я думаю, що ця доля йде за великим планом
Я вважаю речі так, як сказав Фрідріх Ніцше:
«Якщо у вас немає двох третин свого дня для себе, ви раб»
Не втратити обличчя на шляху вгору
Наші рекорди в чартах 2 наче свербить
Друзі стоять переді мною і бачать того самого швейцарця з того часу
Пишаюся тим, що зробив, а також тим, чого не робив
У мене була злість у животі навіть у хороші дні
Але тільки сильні мають чесноту прощати своїх ворогів
Дуже багато людей хотіли побачити, як ми спотикаємося
Але я не хочу продавати своє життя коротким
Справжні друзі щасливі, у них сльози на очах
Тому що вони бачать, що ми на підйомі (так)
Коли вмикаються фари
Середній палець моря в повітрі
Коли спалахи згаснуть
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли
Коли весь магазин з глузду
Невдалий світ прапори махають на вітрі
Коли співають усі наші пісні
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли
M до W ця банда занадто хвора
Рекорд є, пора знову голитися
Раптом усі ці репери теж панки
Вони звучать як ми, звучать як ми
M до W, так, ми зіткнемося один з одним
Запис є і буде скопійований знову
Раптом всі захоплюються металом і панк
Але ми домінуємо
Ми домінуємо!
Коли вмикаються фари
Середній палець моря в повітрі
Коли спалахи згаснуть
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли
Коли весь магазин з глузду
Невдалий світ прапори махають на вітрі
Коли співають усі наші пісні
Тоді ти знаєш, що не бачив, щоб ми прийшли