Переклад тексту пісні Regier'n den Pogo - Swiss & Die Andern

Regier'n den Pogo (оригінал)

Sie schreiben das Jahr 2020
Ganz Hamburg ist besetzt, aber Moment:
Das stimmt so ganz nicht
Das Viertel nah am Hafen leistet Widerstand
Die Bewohner Asoziale und auch viele Punks
Doch die Bonzen ham' nicht vor klein beizugeben
Kann ja nicht sein, dass die alle da in Freiheit leben
Die füllen Gasolina in ne' Flasche Wein
Und wenn die Bullen kommen
Dann schmeißen sie mit Pflastersteinen
Der Senator ist so richtig krass entäuscht, Mann
Schließlich sind wir hier in Deutschland (Deutschland)
Und das wird er sich nicht bieten lassen
Er will sie loswerden und dann hohe Mieten machen (Ah)
Vielleicht wird es nicht ganz einfach werden
Doch seit G20 weiß er muss er sich vor keinem rechtfertigen
Er wird regeln was man regeln muss
Und so ruft er seine stadtbekannten Schlägertrupps
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Strophe 2:
Der Senator ruft sein' besten Mann
Er ist der Teufel
Seine Dienstmarke das Pentagramm
Hoch dekoriert
Zweitwohnsitz auf Westerland
Und er macht nunmal das was er am besten kann
Panzer auffahren Barikaden aus Beton
Doch aus’m Viertel tönt lautstark der Rauch-Haus-Song
Denn die Leute die da wohen kennen harte Zeiten
Und sie wissen was es heißt auf den Staat zu scheißen
Für die Bullen sind sie alle keine Namenlosen
Doch sie schreien laut: «Wir wurden im Orkan geboren!»
Diese Messe findet statt, wie die Kommunion
Das ist St. Pauli, wenn ihr Eier habt dann kommt uns holen
Und die Bullen diskutier’n über das Militär
Denn wer Waffen exportiert, klar der will noch mehr
Und wer denkt er ist Cesar, der ist so gestrickt
Heute treffen sie auf Asterix und Obelix
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go, Bro!

(переклад)

Ви пишете 2020 рік
Весь Гамбург зайнятий, але зачекайте хвилинку:
Це зовсім не так
Район поблизу порту чинить опір
Мешканці антисоціальні, а також багато панків
Але товсті коти не мають наміру відступати
Не може бути, щоб вони всі там жили на волі
Заливають бензин у пляшку вина
А коли прийдуть копи
Потім кидають бруківку
Сенатор страшенно розчарований, чоловіче
Адже ось ми в Німеччині (Німеччина)
І він з цим не змириться
Він хоче позбутися її, а потім платити високу орендну плату (Ах)
Можливо, це буде нелегко
Але з G20 він знає, що не має перед кимось виправдовуватися
Він регулюватиме те, що потрібно регулювати
Так і називає своїх відомих бандитів
міст:
Вони готуються до різанини
Водомет, шолом з камерою
Вони хочуть заволодіти нами, як Африка
Вода прокладає шлях, як через Панаму
гачок:
Завісу підняти, на рингу війна
До біса клаптики
Сьогодні тут літають зуби
Ми проти них!
Це в наших генах
Лівосторонній і асоціальний
Ми любимо це життя
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Вірш 2:
Сенатор кличе свого кума
Він диявол
Його значок пентаграма
Високо прикрашений
Другий будинок на Вестерленді
І він робить те, що йому вдається найкраще
Танки піднімають бетонні барикади
Але з околиці голосно звучить пісня Rauch-Haus
Бо люди, які там живуть, знають важкі часи
І вони знають, що значить насрати на державу
Для поліцейських ніхто з них не безіменний
Але вони голосно кричать: «Ми народилися в урагані!»
Ця Меса відбувається як Причастя
Це Сент-Паулі, якщо у вас є кульки, то приходьте і візьміть нас
А копи обговорюють військових
Бо той, хто експортує зброю, звісно, ​​хоче більше
А хто думає, що він Сезар, той такий в’язаний
Сьогодні вони зустрічаються з Астеріксом і Обеліксом
міст:
Вони готуються до різанини
Водомет, шолом з камерою
Вони хочуть заволодіти нами, як Африка
Вода прокладає шлях, як через Панаму
гачок:
Завісу підняти, на рингу війна
До біса клаптики
Сьогодні тут літають зуби
Ми проти них!
Це в наших генах
Лівосторонній і асоціальний
Ми любимо це життя
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
міст:
Вони готуються до різанини
Водомет, шолом з камерою
Вони хочуть заволодіти нами, як Африка
Вода прокладає шлях, як через Панаму
гачок:
Завісу підняти, на рингу війна
До біса клаптики
Сьогодні тут літають зуби
Ми проти них!
Це в наших генах
Лівосторонній і асоціальний
Ми любимо це життя
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Ідіть і скажіть поліцейським, що в нашому районі заборонено!
Хто править Пого?
Ми керуємо пого!
Іди, скажи поліцейським, що в нашому районі заборонено, брате!