Переклад тексту пісні Randalieren für die Liebe - Swiss & Die Andern

Randalieren für die Liebe (оригінал)

Der Himmel ist so rot, wie wenn Blut fließt
Ich bin noch nicht tot, aber so gut wie
Es geht um die Wurst, wie bei Gutfried
Missglückte Welt, das ist Kampfsport wie Bruce Lee
Ich seh' nur meinen Weg, wie mit Scheuklappen
10 Jahre Mukke bis ich mal Erfolg hatte
12 lange Jahre Tavor und Ritalin
Wer will mir sagen, es wär' nicht verdient
Die kleine deutsche Seele kriegt ein großes Ego
Man trifft sich zur Montagsdemo
Und alle meine Freunde müssen Masken tragen
Denn die Bullen hassen die, die die Faschos jagen
Uns’re Jugend verblödet auf der Hantelbank
Oder macht sich auf Youtube zum Hampelmann
Mir ist kalt, im Sommer hab ich Mantel an
Es ist noch nicht vorbei, es hat erst angefangen
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Wir alle leben gegen unser Naturell
Leute reden immer nur von Macht und Geld
Sie ackern wie die Bauern für ein Taschengeld
Platon, leben in 'ner Schattenwelt
Dauerhafter Kriegszustand
In meinem Kopf, das Nirvana ist mein Lieblingsland
Du bist nicht so wie wir, wenn du Speichel leckst
Du bist einer von uns, wenn du weißt, wie Scheiße schmeckt
Wozu das Vaterunser beten, wir wollen die Umstände treten
Die uns umgeben
Und wenn wir schon bald vor die Hunde gehen
Wollen wir wenigstens sagen, das war unser Leben
Viele von uns hatten nie eine Familie
Was uns bleibt, Randalieren für die Liebe
Schau in den Pit, du siehst pogende Herzen
Missglückte Welt, geboren um zu sterben
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die gottverdammte Liebe
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die Liebe
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot

(переклад)

Небо таке червоне, як коли тече кров
Я ще не вмер, але так добре, як
Йдеться про ковбасу, як у Гутфріда
Невдалий світ, це бойове мистецтво, як Брюс Лі
Я бачу тільки свою дорогу, як з мігалками
10 років Mukke, поки я не досяг успіху
12 довгих років Тавора і Риталіна
Хто хоче сказати мені, що це не заслужено
Маленька німецька душа отримує велике его
Ви зустрічаєтеся на демонстрації в понеділок
І всі мої друзі повинні носити маски
Бо копи ненавидять тих, хто полює на фашистів
Наша молодь дурна на ваговій лаві
Або робить стрибки на YouTube
Мені холодно, влітку я ношу пальто
Це ще не закінчилося, це тільки почалося
Ні пробачити, ні забути
Навіть Ісус не може врятувати нас
Я не бачу чорного, я бачу криваво-червоний
Це життя схоже на смерть
Народився вільним, жив у кайданах
Невдалий світ, ми вже мертві
буйство за кохання
До останнього подиху
буйство за кохання
До останньої краплі крові
Ми всі живемо проти своєї природи
Люди завжди говорять про владу і гроші
Працюють як селяни на кишенькові гроші
Платон, живи в темному світі
Постійний воєнний стан
На мою думку, Нірвана – це моя улюблена земля
Ти не такий, як ми, коли слину лизнеш
Ти один з нас, якщо знаєш, яке лайно на смак
Навіщо молитися «Отче наш», ми хочемо розглянути обставини
що нас оточують
А якщо ми скоро підемо до собак
Принаймні скажімо, що таке було наше життя
Багато з нас ніколи не мали сімей
Все, що нам залишилося, це бунтувати заради кохання
Подивись у яму, ти бачиш, як пульсують серця
Невдалий світ, народжений померти
Ні пробачити, ні забути
Навіть Ісус не може врятувати нас
Я не бачу чорного, я бачу криваво-червоний
Це життя схоже на смерть
Народився вільним, жив у кайданах
Невдалий світ ми вже мертві
буйство за кохання
До останнього подиху
буйство за кохання
До останньої краплі крові
буйство за кохання
так за кохання
буйство за кохання
За прокляту любов
буйство за кохання
так за кохання
буйство за кохання
для кохання
Ні пробачити, ні забути
Навіть Ісус не може врятувати нас
Я не бачу чорного, я бачу криваво-червоний
Це життя схоже на смерть
Народився вільним, жив у кайданах
Невдалий світ, ми вже мертві