Переклад тексту пісні Punkah auf Sri Lanka - Swiss & Die Andern

Punkah auf Sri Lanka (оригінал)

Jabadababada
Ey!
Bada Oh!
Bada Bibidibibidibibi
Ey!
Oh!
Bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Yeah!
Ha!
Yeah!
Wenn ich ausm Rauch-Haus geh
Und sich mich anschauen als würd ich wie ein Alien aussehn
Dann weiß ich, ich bin hier so fehl am Platz
Wie Solidarität und Menschlichkeit im Leben dieser Stadt
Kennst du das, wenn du hoffst dass es anders ist
Weil du tief in deinem Herzen auch ein Punker bist
Wenn du dich wegträumst aus der Gegenwart
In alte Zeiten als du wirklich noch dagegen warst
Heut bist du Teil des Systems, Date einer Datenbank
Steine in deinem Bauch drücken gegen deine Magenwand
Du kannst das nicht ganz verstehen
Es muss doch auch anders gehn
Ich hab geträumt von nem Land
Tausend Meilen entfernt
Mit einem Strand unendlich weit
Da werden wir alle frei sein
Nimm meine Hand und lass uns segeln
Immer Richtung Horizont
Wenn wir diesen Weg gemeinsam nehm
Da werden wir die Sonne sehen
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Die Hölle die ist hier, das Paradies ist dort
Du wirst dich fühlen wie nie zuvor
Und auch all der Stress und die Angst um dein Hab und dein Gut
Werden egal hier am Ende der Welt
Wirf den Anker ins Meer und schwimm an Land
Wir haben doch nix zu verlieren außer Angst
Lass uns immer mutig sein bis in die Unendlichkeit
Wir wolln nicht viel außer endlich wieder Menschen sein
Delfine schwimmen sehen ist wie auferstehen
Über deine Wangen laufen die Tränen
So salzig, du siehst es lohnt sich nicht aufzugeben
Ich schwör dir ich habs gesehn
Komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Also komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Ich wär so gern Punker auf Sri Lanka

Punkah auf Sri Lanka (переклад)

Джабадабабада
Гей!
Бада О!
Bada Bibidibibidibibi
Гей!
Ой!
bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Так!
Ха!
Так!
Коли я виходжу з куреня
І подивися на мене, як на інопланетянина
Тоді я знаю, що я тут не на місці
Як солідарність і людяність у житті цього міста
Ти знаєш, що коли сподіваєшся, то інакше
Бо в глибині душі ти теж панк
Коли мрієш далеко від сьогодення
Повернувшись у старі часи, коли ви були дійсно проти цього
Сьогодні ви частина системи, дані бази даних
Камені в шлунку притискаються до стінки шлунка
Ви не можете цього зрозуміти
Має бути інший шлях
Я мріяв про країну
За тисячу миль
З пляжем нескінченно далеко
Тоді ми всі будемо вільні
Візьми мене за руку і попливемо
Завжди до горизонту
Якщо ми разом підемо цим шляхом
Там побачимо сонце
Я хотів би бути, хотів би бути таким
Також панк на Шрі-Ланці
Я хотів би бути, хотів би бути таким
Також панк на Шрі-Ланці
я б хотів
я б хотів
я б хотів
Також панк на Шрі-Ланці
Пекло тут, там рай
Ви відчуєте себе як ніколи
А також весь стрес і страх за свої речі
Буде мати значення тут, на кінці світу
Киньте якір в море і пливіть до берега
Нам нічого втрачати, крім страху
Будьмо завжди сміливими до нескінченності
Ми не хочемо багато, але нарешті знову станемо людьми
Бачити, як плавають дельфіни, це як воскресіння
По щоках течуть сльози
Таке солоне, бачите, відмовлятися не варто
Присягаюся, я це бачив
ходімо зі мною і ходімо
Наскільки вона йде, як далеко вона веде нас
Можливо, вони не зовсім розуміють нас
Але ви розумієте, і це все, що має значення
Тож ходімо зі мною і ходімо
Наскільки вона йде, як далеко вона веде нас
Можливо, вони не зовсім розуміють нас
Але ви розумієте, і це все, що має значення
Я хотів би бути панком на Шрі-Ланці