Переклад тексту пісні Pogo - Swiss & Die Andern

Pogo (оригінал)

Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander’n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm?
So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: «Macht euern Scheiss allein!»
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

(переклад)

Я отримав велику губу з минулої ночі
Вставай опівдні, кури пидор
Нагадування в пості вже третє
Жоден з моїх панків на Шрі-Ланці не вибирає середину
Я живий, щоб бути людиною
Щоб вільно пересуватися по цій землі як вільний дух
Жодні кордони не вписуються на мою карту світу
Ті, хто не ділиться з іншими, живуть самотнім життям
Три рази шість не означає відсутність віри
Але ніколи нічого і ні в кого не питайте
І це бентежить її, розчаровано своїми власними думками
Тому що ми погаємо, не танцюючи під чужу мелодію
Небо, повне зірок, як ніч в Ісландії
Немає корпорацій, немає влади ні для кого
Відповідає стандарту?
Ми ніколи не хотіли бути такими
Моя надгробна плита скаже: «Роби своє лайно сам!»
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Ну, логотип, ось ідуть ці радикальні панцири, сфотографуй
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Ми танцюємо за свободу, стрибаємо по колу, життя — це пого
Ну лого, ось прийшли ці асоціальні панцири, сфотографуйся
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, що ти хочеш бути там, радикальна свобода, життя — це пого
Немає часу для мороку
Ми невдахи, дитинко, але це нам дуже підходить!
Я отримав велику губу з минулої ночі
Вставай опівдні, викурюй сигарету
Я хотів зупинитися, але це вже третя
Ніхто з моїх Пункахвейба не читає Бріжит
Я родом із паралельного світу
Ця музика протестна, це не робиш заради грошей
Swiss + Інші, на жаль, правда не залишає нам вибору
Ми тут, а це означає, що зараз лайно стає радикальним
Ця група протистоїть твоїй брехні
Приходьте в тур і подивіться, як ми спалюємо сцену
Ми народжені для пого, помремо погонг
Ми діти Тона Штайна Шербена!
Стрибайте в колі, якщо ви з нами
Це стосується всіх моїх невдалих людей по всій країні
Ми всі однакові, всі ми зірки
Я живу цією мрією до дня своєї смерті
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Час для якогось пого
Ну, логотип, ось ідуть ці радикальні панцири, сфотографуй
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Ми танцюємо за свободу, стрибаємо по колу, життя — це пого
Ну лого, ось прийшли ці асоціальні панцири, сфотографуйся
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, що ти хочеш бути там, радикальна свобода, життя — це пого
Ну, логотип, ось ідуть ці радикальні панцири, сфотографуй
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Ми танцюємо за свободу, стрибаємо по колу, життя — це пого
Ну лого, ось прийшли ці асоціальні панцири, сфотографуйся
Ми проти світу, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, що ти хочеш бути там, радикальна свобода, життя — це пого