Переклад тексту пісні Nicht von dieser Welt - Swiss & Die Andern

Nicht von dieser Welt (оригінал)

Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen
Auch bei Sonnenschein nicht mehr aus dem Haus gehen
Weil sie dich auslachen wegen deinem Aussehen
In der Schule lieber Kopfhörer tragen
Um nicht hören zu müssen, was sie Böses sagen
Wenn du nicht verstehst, was der Lehrer erzählt
Weil dein Dämon dich jede Nacht quält
Wenn sie dich hauen und du nicht mal mehr probierst
Dich zu wehren, weil du eh immer verlierst
Wenn du dich fragst, warum gibst du nicht auf
Neuer Tag, neuer Spießrutenlauf
Wenn sie dir sagen, diese Welt sei voller Zäune
Und alle dich belügen, sogar deine Träume
Wenn nach der Schule nie irgendeiner Zeit hat
Und du dir denkst, so wie es jetzt ist, so bleibt es
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt
Wenn du immer ausgibst für all deine Freunde
Weil dir Geld auf der Bank nichts bedeutet
Wenn du mit 30 noch immer studierst
Warst du nicht faul, du hast nur Vieles probiert
Andere Leute wollen nur immer mehr verdienen
Doch du willst schwimmen, im Pazifik, mit Delfinen
Sie nennen dich Dinge, so wie Träumer und Versager
Was wissen sie vom Horizont, wenn sie nie da waren
Wenn du nie einen Schwächeren verprügelst
Weil du erlebt hast, wie ätzend sich das anfühlt
Wenn du nett und korrekt bist zu Leuten
Und sie dein großes Herz als Schwäche missdeuten
Wenn du fühlst, dass du irgendwie nicht reinpasst
Und du dir denkst, so wie das jetzt ist, so bleibt das
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt

(переклад)

Це для всіх, хто не від світу цього
Хто погано вміє приміряти, лікті та гроші
Які залишаються собою після всіх важких років
Що б не казали всі інші
Не виходьте з дому, навіть коли світить сонце
Тому що вони сміються з вас за вашу зовнішність
У школу краще носити навушники
Щоб не чути лихих речей, які вони говорять
Якщо ви не розумієте, що говорить вчитель
Бо твій демон мучить тебе щовечора
Коли вони б'ють вас, і ви навіть не намагаєтеся більше
Відбиватися, тому що ти все одно завжди програєш
Якщо вам цікаво, чому б вам не здатися
Новий день, нова рукавиця
Коли вам кажуть, що цей світ повний парканів
І всі тобі брешуть, навіть твої мрії
Коли після школи ніколи не вистачає часу
І ти думаєш, як є зараз, так і залишиться
Тоді ви повинні знати, що немає нічого поганого в тому, щоб плакати
Так, і ще одне: ви не самотні
Це для всіх, хто не від світу цього
Хто погано вміє приміряти, лікті та гроші
Які залишаються собою після всіх важких років
Що б не казали інші, ви – герої
Це для всіх, хто не від світу цього
Хто погано вміє приміряти, лікті та гроші
Які залишаються собою після всіх важких років
Що б не казали інші, ви – герої
Ми не від світу цього
Якщо ти завжди витрачаєш на всіх своїх друзів
Бо гроші в банку для вас нічого не значать
Якщо ти ще вчишся в 30
Ви не були лінивими, ви просто багато намагалися
Інші люди просто хочуть заробляти все більше і більше
Але ви хочете поплавати в Тихому океані з дельфінами
Вони називають вас такими речами, як мрійники та невдахи
Що вони знають про горизонт, якщо ніколи там не були
Якщо ти ніколи не бив когось слабшого
Тому що ви відчували, як це жахливо
Якщо ти добрий і коректний до людей
І вони приймають ваше велике серце за слабкість
Коли відчуваєш, що якось не вписуєшся
І ти думаєш, як є зараз, так і залишиться
Тоді ви повинні знати, що немає нічого поганого в тому, щоб плакати
Так, і ще одне: ви не самотні
Це для всіх, хто не від світу цього
Хто погано вміє приміряти, лікті та гроші
Які залишаються собою після всіх важких років
Що б не казали інші, ви – герої
Це для всіх, хто не від світу цього
Хто погано вміє приміряти, лікті та гроші
Які залишаються собою після всіх важких років
Що б не казали інші, ви – герої
Ми не від світу цього