Переклад тексту пісні Miau - Swiss & Die Andern

Miau (оригінал)

Sie haben erzählt ich bin ein stadtbekannter bunter Hund
Sie wissen es, sie wissen es
Ich häng mit Punkerbräuten aus der Villa Kunterbunt
Sie wissen es, sie wissen es
Trotzdem gönnen sie mir nur die Depression
Die ich seit Jahren mit mir trage und ich wage sie zu fragen
Woher kommt all der Hass?
Wo ich doch sonst nichts hab?
Außer Dämonen auf der Schulter und den Songs, die ich mach'
Immer auf der Suche nach meinesgleichen
Nach’m Stift, der fähig ist die Wolken weich zu zeichnen
Wenn’s nach denen geht, soll ich ruhig in der Scheisse bleiben
Doch es tut mir nicht mehr weh
Auch wenn ich all diese Leute nicht kenn'
Hält es mein inneres Feuer am brenn'
Missglückte Welt — die Hände gehn hoch
Herzlich willkommen zu Alarmstufe Rot
Das was ihr redet ist euer Problem
Ich hab mal wieder den Teufel gesehn
Alles auf Schwarz — Ich gehe KO
Steh wieder auf, denn mein Leben ist so
Oh!
Ich bin immer noch hier, noch hier!
Oh!
Sag was wollt ihr, von mir?
Das Leben ist eben nicht jeden Tag süß wie Kakao, Kakao
Sie reden und reden, doch ich, ich versteh nur miau, miau!
Miau!
Ich leb' und sterb' allein, kein Rat ist gut gemeint
Nehmt das Kreuz, das ich zu tragen hab, ich lad euch dazu ein
Das Alphatier ist einsam, kein Mensch kann mich begleiten
Ich will der sein, der ich sein kann, wenn ich irgendwann frei bin
Die Dinge sind nicht einfach, sondern eigentlich abstrakter
Erst in Krisen und in miesen Zeiten zeigt sich dein Charakter
Es ging nie um den Ruhm und auch nie um das Geld
Nein, es ging viel zu lang' um euch, doch heute lieb ich mich selbst
Mir fehlt Vertrauen in eine Zukunft, die es gut meint
Das Licht am Ende des Tunnels kann wieder nur ein Zug sein
Ich versuch nicht es zu verstehn
Doch es tut mir nicht mehr weh
Moshpit!
Yeah!
Yeah!
Uh!
Uh!
Uh!
Uh!
Uh!

Miau (переклад)

Вони сказали, що я добре відомий хворий великий палець
Знають, знають
Я тусуюся з панківськими нареченими з Villa Kunterbunt
Знають, знають
Все-таки вони дозволяють мені лише депресію
Які я носив із собою роками і наважуся запитати їх
Звідки вся ненависть?
Коли я не маю нічого іншого?
Крім демонів на плечі та пісень, які я виконую
Завжди шукаю свого роду
Після ручки, яка вміє м'яко малювати хмари
Якщо вони мають свій шлях, я повинен залишитися в лайні
Але мені це вже не боляче
Навіть якщо я не знаю всіх цих людей
Чи тримає мій внутрішній вогонь горіти
Невдалий світ — руки піднімаються
Ласкаво просимо до Red Alert
Те, про що ви говорите, це ваша проблема
Я знову побачив диявола
Всі на чорному — я іду КО
Знову вставай, бо моє життя таке
Ой!
Я все ще тут, все ще тут!
Ой!
Скажи, що ти від мене хочеш?
Життя не кожен день таке солодке, як какао, какао
Говорять і розмовляють, а я, я розумію тільки нявкаю, нявкаю!
нявкаю!
Я живу і вмираю один, жодна порада не має доброї думки
Візьміть хрест, який я маю нести, я запрошую вас до нього
Альфа-тварина самотня, ніхто не може мене супроводжувати
Я хочу бути тим, ким можу бути, коли коли-небудь буду вільним
Речі не прості, вони насправді більш абстрактні
Ваш характер проявляється лише в кризи та погані часи
Ніколи не йшлося про славу і ніколи про гроші
Ні, це було про тебе дуже довго, але сьогодні я люблю себе
Мені не вистачає впевненості в майбутньому, що означає добре
Світло в кінці тунелю знову може бути лише поїздом
Я не намагаюся зрозуміти
Але мені це вже не боляче
мош яма!
Так!
Так!
ну
ну
ну
ну
ну