Переклад тексту пісні Insel im Paradies - Swiss & Die Andern

Insel im Paradies (оригінал)

Das Hotel am Sandstrand auf dieser Insel war ganz schön gewesen
All inklusive für knapp 200 Kröten
Flug inbegriffen, man muss sich mal was gönnen
Das Handtuch macht die Liege klar und ich geh nochmal pennen
Das Personal konnte kein Wort Deutsch, sprach nur Englisch
Ich wette, dass war denen so richtig peinlich… verständlich
Weiße Tennissocken in Sandalen
Den Trend setzen wir Deutschen seit '33 international
And’re Touris soll’n sich hüten meine Liege wegzunehmen
Schließlich hält das Geld von meiner Kanzlerin hier den Betrieb am Leben
Wir Deutschen sind so gern geseh’ne Gäste
Mach' mal Platz am Buffet, für die Russen tun’s auch Essensreste
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an
Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an
Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, zurück
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Für die Insel-Uhreinwohner war der Strand tabu
Dafür sorgten Männer mit Gewehr und Kampfmontur
Der Sand war nett und nur die weißen Planen
Ließen ahnen, dass da ein paar Flüchtlingsleichen lagen
Fällt ei’m leicht diese Welt zu hassen
Trotzdem musste ich vor so 'nem Ding ein Selfie machen
Und upload, schließlich soll es jeder seh’n
Ich mach' kein Auge zu im Urlaub vor ethischen Problem'
Und in Ländern, so wie diesem gibt es Hunderte davon
Nach diesem Abenteuer hab' ich richtig Hunger bekommen
Am Buffet dann der Schock, Schnitzel hatten sie nicht
Das kommt auf jeden Fall in meinen großen Abschlussbericht
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an
Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an
Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, (zurück, zurück)
Zurück, (zurück, zurück)
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, (zurück), zurück, (zurück), zurück
(Ich will zurück, ich will zurück), zurück
Ich will zurück, (zurück, ich will zurück), zurück
(Du willst zurück), zurück, (zurück, wir woll’n zurück), zurück
(zurück), ich will zurück

(переклад)

Готель на піщаному пляжі на цьому острові був досить гарним
Все включено майже за 200 баксів
Переліт включено, ви повинні побалувати себе
Рушник очищає лежак, і я знову йду спати
Персонал не міг розмовляти ні слова німецькою, розмовляв лише англійською
Б’юся об заклад, вони були справді збентежені... зрозуміло
Білі тенісні шкарпетки в босоніжках
Ми, німці, встановлюємо тенденцію на міжнародному рівні з 33 року
Інші туристи повинні бути обережними, щоб не забрати мій лежак
Зрештою, гроші від мого канцлера підтримують бізнес тут
Ми, німці, такі бажані гості
Звільніть місце у буфеті, залишки підійдуть і для росіян
Сиджу в офісі відкритого планування і знову розглядаю фотографії
Тому що я поки що не можу відпустити тебе
Мій бос заходить і насрає на мене
Я відчуваю себе маленькою людиною
Я хочу повернутися в це місце, де я перебуваю
Я хочу повернутися на цей райський острів
Я хочу повернутися в це місце, де мене люблять
Я хочу назад, назад
На цей райський острів
я хочу повернутися так
я хочу повернутися так
Я хочу назад, назад, я хочу назад
я хочу повернутися так
я хочу повернутися так
Я хочу назад, назад, я хочу назад
Для корінних жителів острова пляж був табу
У цьому переконалися чоловіки з рушницями та бойовим спорядженням
Пісок був красивий та тільки білий брезент
Передбачав, що там було кілька трупів біженців
Мені легко ненавидіти цей світ
Все-таки мені довелося зробити селфі перед чимось подібним
І завантажте, адже всі мають це побачити
Я не закриваю очі на етичні проблеми у відпустці
А в таких країнах їх сотні
Після цієї пригоди я дуже зголоднів
Потім шок у буфеті, у них не було шніцеля
Це обов’язково увійде в мій великий підсумковий звіт
Сиджу в офісі відкритого планування і знову розглядаю фотографії
Тому що я поки що не можу відпустити тебе
Мій бос заходить і насрає на мене
Я відчуваю себе маленькою людиною
Я хочу повернутися в це місце, де я перебуваю
Я хочу повернутися на цей райський острів
Я хочу повернутися в це місце, де мене люблять
Я хочу назад (назад, назад)
назад, (спина, спина)
На цей райський острів
Я хочу назад, (назад), назад, (назад), назад
(Я хочу назад, я хочу назад), назад
Я хочу назад, (назад, я хочу назад), назад
(Ти хочеш повернутися), назад, (назад, ми хочемо повернутися), назад
(назад), я хочу повернутися