Переклад тексту пісні Immer noch - Swiss & Die Andern

Immer noch (оригінал)

Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch so sehr
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag etwas mehr
Yeah
Wir lernten uns kenn beim Konzert einer schlechten Band
Nur du und ich, wir beide warn die letzten Fans
Die echten Fans, ich fühlte mich so gut wie nie
Der kleine Punker und das Mädchen aus der Bourgeoisie
Ich war so leer in den letzen Jahren
Aber mit dir wurd ich elektrisch geladen
Das volle Programm mit roten Rosen warten vor dem Kino
Nachts vor dem Balkon «amore mio»
Du warst besonders, nicht nur irgend ne Bekanntschaft
Wir beide haben diese Seelenverwandtschaft
Ich hab kein guten Ruf in der Nachbarschaft gehabt
Ich ging in Häuser rein, machte zapp­za­rapp
Deine Mama hatte unser miteinander satt
Und so gingst du mit deinen Eltern in ne andre Stadt
Alles was mir blieb war ein Brief von dir
Mit dem Salz deiner Tränen auf dem Briefpapier
Und es brennt immer noch als wenn es gestern wär
Ich lieb dich jeden Tag jeden Tag etwas mehr
Die Menschen treffen sich und verlieben sich
Und vergessen sich einfach so
Egal wie ichs biege, ich kann dich nicht vergessen
Ich werd dich immer lieben bis in den Tod
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!
Ich hoffe so sehr, dass wir beide uns mal wieder sehen
Ich würd mein Leben geben, um dir meine Liebe zu gestehen
Du fehlst, egal wie man es auch dreht
Es ist Folter, nicht zu wissen, obs dir auch so geht
Ich trinke viel damit die Angst verfliegt
Dass du vielleicht schon irgendeinen anderen liebst
Einen Mann mit Status und Geld, einen Partner von Welt
Aber ich, ich hab doch nur mich selbst
Ich bin da für dich, das musst du wissen und zwar sicher
Für dich hol ich die Nüsse ausm Snickers
Was auch kommt, ich komm immer dich zu retten
Für dich lass ich die Finger von Tabletten
Egal was ich mach, macht ohne dich kein Sinn
Wenn wir zusamm komm, dann mach ich dir ein Kind
Für viele bin ich krass, weil ich doch schon spinn
Bei dir werd ich schwach, denn du nimmst mich wie ich bin
Und es brennt wieder so als wenn es gestern wär
Ich lieb dich jeden Tag, jeden Tag etwas mehr
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!

Immer noch (переклад)

Я все ще, досі, все ще так сильно люблю тебе
І з кожним днем, з кожним днем, з кожним днем ​​його стає трохи більше
так
Ми познайомилися на концерті поганої групи
Тільки ти і я, ми обидва попереджаємо останніх фанів
Справжні вболівальники, я почувався краще, ніж будь-коли
Маленький панк і буржуа
Останні кілька років я був таким порожнім
Але з тобою мене наелектризували
Повна програма з червоними трояндами чекає перед кінотеатром
Вночі перед балконом «amore mio»
Ти був особливим, а не просто якимось знайомим
У нас обох є ця споріднена душа
Я не мав доброї репутації в околицях
Я заходив у будинки, робив zappzarapp
Вашій мамі було нудно від нас разом
І ось ви з батьками поїхали в інше місто
У мене залишився лише лист від вас
З сіллю твоїх сліз на канцелярському приладді
І досі горить, як учора
Я люблю тебе з кожним днем ​​трохи більше
Люди зустрічаються і закохуються
І просто забудьте один одного
Як не гну, я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе до смерті
Я все ще люблю тебе
Так багато!
О так!
І так буде щодня, щодня, щодня
Ще щось клянусь!
Я все ще люблю тебе
Так багато!
О так!
І так буде щодня, щодня, щодня
Ще щось клянусь!
Я дуже сподіваюся, що ми вдвох знову побачимося
Я б віддав своє життя, щоб зізнатися тобі в любові
Тебе не вистачає, як не крути
Це катування не знати, чи ти відчуваєш те ж саме
Я багато п’ю, щоб страх пішов
Щоб ти вже міг любити когось іншого
Людина зі статусом і грошима, партнер світу
Але я, я маю тільки себе
Я тут для вас, ви повинні це знати напевно
Я принесу для вас горіхи від Snickers
Що б не сталося, я завжди прийду тобі на допомогу
Для тебе я тримаю руки подалі від таблеток
Що б я не робив, без тебе це не має сенсу
Якщо ми зберемося разом, я зроблю тобі дитину
Для багатьох я грубий, тому що я божевільний
Я слабшу з тобою, бо ти приймаєш мене таким, яким я є
І знову горить, ніби це було вчора
Я люблю тебе кожен день, кожен день трохи більше
Я все ще люблю тебе
Так багато!
О так!
І так буде щодня, щодня, щодня
Ще щось клянусь!