Переклад тексту пісні Grosse Freiheit - Swiss & Die Andern

Grosse Freiheit (оригінал)

Du hast dich verzogen, mich so gemacht wie ich heut bin
Doch du hast mir nie etwas vorgemacht
Du hast mich krank gemacht, depressiv gemacht
Mich oft zerstört und danach trotzdem wieder lieb gehabt
Du hast mich ausgeknockt und oft allein gelassen
Doch du hast mich so sein lassen wie ich bin
Ich liebe deine Straßen, sitz allein am Hafen
Schau den Schiffen nach, es macht alles einen sinn
Du lässt mich ziehen, denn so macht das eine Seemansbraut
Du bist mein Nordlicht, das immer auf meinen Weg vertraut
Du weißt ich komm zu dir zurück und ich geb ein' aus
Du bist mein Hamburg, der Leuchtturm in meinem Lebenslauf
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Lalalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalalala lalalalalalala
Ich bin seit Kindertagen psychisch angeschlagen
Du hast mir beigebracht nicht drauf zu hören was andere sagen
Ich wurd getreten, geschlagen und auch überfallen
Doch wer sein Stolz hier nicht verliert behält ihn überall
Ich geh verloren in deinen Straßen, deine Bars sind pure Anarchie
Du bist so Gosse und zur gleichen Zeit auch Bourgeoisie
Du bist ein Teil von mir egal wo ich auch bin
Denn ich denke wo ich herkomm macht das alles einen Sinn

Grosse Freiheit (переклад)

Ти пішов, зробив мене таким, яким я є сьогодні
Але ти ніколи не обманув мене
Ти зробив мене хворим, вдавив у депресію
Часто знищував мене, а потім знову кохав
Ти нокаутував мене і часто залишав мене одного
Але ти дозволив мені бути таким, яким я є
Я люблю твої вулиці, сиди сам у порту
Перевірте кораблі, все має сенс
Ти відпустив мене, бо так робить наречена моряка
Ти моє північне сяйво, яке завжди довіряє моєму шляху
Знаєш, я повернуся до тебе і проведу
Ти мій Гамбург, маяк у моєму резюме
Ти велика свобода, велика свобода, велика свобода для мене!
Ти велика свобода, велика свобода, велика свобода для мене!
Лалалалалалалалалалалалалала
Лалалалалалалалалалалалалала
Я з дитинства психічно хворий
Ти навчив мене не слухати, що говорять інші
Мене били ногами, кулаками, а також пограбували
Але якщо ви не втрачаєте свою гордість тут, ви зберігаєте її всюди
Я гублюся на твоїх вулицях, твої бари — суцільна анархія
Ви такі жолобні й буржуазні водночас
Ти частина мене, де б я не був
Тому що я думаю, звідки я, все має сенс