Переклад тексту пісні Finger zum MW - Swiss & Die Andern

Finger zum MW (оригінал)

was los?
Mittelfinger hoch!
was los?
Finger zum MW!
Wa-wa-wa-wa-wa-was los?
Mittelfinger hoch!
Was los?
Finger zum MW!
Egal was die Leute so sagen
An keinem Tag vor meim Tod werde ich eine meiner Träume verraten
Roll in meim Wagen wenn ich wach liege, Hass schiebe
Nachts in meinem Zimmer, weil ich immer noch nicht das kriege
Was ich verdiene, guter Zufall bleibt aus
Ich suche nach der Liebe, doch mein Ruf eilt mir voraus
Ich bin drauf, ich bin nicht rechtsradikal
Ich bin recht radikal, wenn es um die Wahl meiner Mittel geht
Mittelfinger hoch für den Mittelweg
Der Benz brennt, wenn er mitten in meim Viertel steht
Ich saß oft da mit dem Lauf in meim Mund
Gib ihn' dein Herz, schenk ihn' Vertraun und man verkauft dich für dumm
Geht ma weg, ich will nur alleine sein
Diese Wunden die ich hab kann auch die Zeit nicht heiln
Swiss!
Ich muss versuchen einfach ruhig zu bleiben
Ich suche Brüder für den Krieg und ich will gute Zeiten!
Was los?
Alle Punker die Hände hoch!
Finger zum MW und das geht so!
Wenn ihr missglückt seid, dann gibt mir ein
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich fühl mich krank, seh im Spiegel wie die Jahre verfliegen
Die vielen Tabletten sollen mir helfen keine Panik zu kriegen
Ich liebe immer noch die selbe Frau, es klingt zwar dumm
Aber wir werden nie ein Paar sein, denn das bringt sie um
Seh sie im Traum mit Bekanntschaften Hand in Hand
Doch mit keinem andern Mann verbindet sie die Seelenverwandtschaft
Keine Gefühle mehr in mir drinnen
Wenn ich irgendetwas spüre, dann mit Hilfe von Rasierklingen
Jeder sagt immer «Das Leben ist gut»
Doch bist du unten, hat von den' auf ein Mal jeder zu tun
Und wenn du Schwäche zeigst, dann zerreist dich das Rudel
Die Menschen sind der Teufel verkleidet als Pudel
Mir gehts nicht gut, einmal weniger, einmal mehr
Ich glaub mir ging' es besser, wenn ich nicht so einsam wär'
Doch heute Nacht schieb ich den Mond beiseite
Ich lebe diese Krankheit bis das der Tod uns scheidet
Was meine Mutter?
Alle Punker die Hände hoch!
Finger zum MW und das geht so!
Wenn ihr missglückt seid, dann gibt mir ein
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Finger zum MW (переклад)

що відбувається?
Середній палець вгору!
що відбувається?
Пальці MW!
Ва-ва-ва-ва-ва-що сталося?
Середній палець вгору!
Що відбувається?
Пальці MW!
Що б не казали люди
Ні за день до смерті я не зраджу жодної своєї мрії
Коли я прокинусь, катайся в моїй машині, штовхаючи ненависть
У моїй кімнаті вночі, тому що я все ще цього не розумію
Те, чого я заслуговую, гарний збіг обставин тримається подалі
Я шукаю кохання, але моя репутація випереджає мене
Я на цьому, я не правий екстреміст
Я досить радикальна, коли справа стосується мого вибору засобів
Середній палець вгору за середину
Бенц горить, коли він знаходиться посеред мого району
Я часто сидів там із бочкою в роті
Віддай йому своє серце, довіри, і тебе приймуть за дурня
Іди геть, я просто хочу побути на самоті
Час не може залікувати мої рани
швейцарський!
Я просто маю намагатися зберігати спокій
Шукаю братів на війну і хочу гарних часів!
Що відбувається?
Всім панкам руки вгору!
Палец до MW і ось як це працює!
Якщо не вдасться, дайте мені
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Мені нудить, бачу в дзеркалі, як летять роки
Багато таблеток повинні допомогти мені не панікувати
Я все ще люблю ту саму жінку, хоча це звучить безглуздо
Але ми ніколи не будемо парою, бо це її вбиває
Побачити її уві сні рука об руку зі знайомими
Але ні з одним іншим чоловіком у неї немає спорідненої душі
Більше ніяких почуттів всередині мене
Якщо я щось відчуваю, то за допомогою бритв
Всі завжди кажуть: "Життя прекрасне"
Але коли ти опустишся внизу, раптом у всіх є чим зайнятися
А якщо проявиш слабкість, то зграя розірве
Люди – це диявол, переодягнений під пуделів
Мені погано, раз менше, ще раз
Я думаю, що мені було б краще, якби я не був таким самотнім
Але сьогодні вночі я відсуваю місяць убік
Я живу цією хворобою, поки смерть не розлучить нас
Що моя мама?
Всім панкам руки вгору!
Палец до MW і ось як це працює!
Якщо не вдасться, дайте мені
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!