Переклад тексту пісні Elbe - Swiss & Die Andern

Elbe (оригінал)

Ich hab so viele Jahre dich berücksichtigt, auf dass du bei mir glücklich bist
Für dich hab ich auf den ein oder ander’n geilen Fick verzichtet
Was ich nicht erwartet hatte war die Abgewichstheit einer Frau
Meiner Frau, ich weiß genau was du für scheiße baust
Ich hab euch Hand in Hand geseh’n, das tat mir weh
Ich hab die These, dass du ihm als Gebläse dienst
Ich brauch Tilidin, um das zu verdräng' was der Bengel und du mir antun
Was tu ich nun, ich weiß es nicht, mein Ego sagt mir scheiß auf dich
Aber du begreifst es nicht, wenn ich dir nicht 'ne Lektion erteile
Du und deine verkackte Mama, ihr seid beide scheiße
Ich hab' 'ne Meise, das war dir doch immer klar
Spinn' nicht rum, du weißt genau was das bedeutet, denn ich bring dich um
Wenn du jetzt Faxen machst, dann bin ich noch mehr abgefuckt
Dann endet dein neuer Freund genau wie du in 'nem Plastiksack
Ich treff dich zum Kaffeeklatsch und tu als wär' da noch Vertrauen
Ich geb dir’n Cappuchino aus, dann landest im Kofferraum
Ich hab dich so vergöttert, doch du hast mich belogen
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich sehe wie die Wellen dich verschlingen voller Gier
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich rauche noch 'ne Kippe, halt die Nase in den Wind
Ich bin gern' an der Elbe, denn sie nimmt mich wie ich bin
Ich schaue wie die Möwen ihre Kreise ziehen
Hörst du die toten Seemänner, du bist bald bei ihn'
Jetzt hab' ich dich im Kofferraum verstaut, doch auch mit Knebeln bist du laut
Aus sowas redet man sich nicht so einfach raus, das kannst du glauben
Mir fehl’n sicherlich paar Schrauben doch es dreht sich um Vertrauen
Wenn das erstmal flöten geht kann ich nicht mehr auf dich bauen
Ich hab schon ein paar Frauen umgebracht, ich meinte voll geliebt
Und bei dir hab ich echt gedacht, dass du mich voll liebst
Aber scheiß mal drauf, Babe, es ist halt immer das selbe
Ich hab ninety-nine Problems und die meisten löst die Elbe
Wir sind jetzt schon fast da, ich steige aus und rauche eine Ziese
Es zieht eine steife Briese, Gott, wie ich deine Beine liebe
Mein Psychiater hat gemeint wenn mich was runterzieht
Dann muss ich das schnell loswerden, damit’s mir wieder besser geht
Ich hol dich aus’m Kofferraum, du bist voll am Wein'
Der große Fleck an deiner Hose sagt du pisst dich voll ein
Du fragst «Bringst du mich jetzt um», ich sage «Quatsch, Quatsch»
Doch du gehst 'n Schritt zu weit und es macht «Platsch»
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid beide scheiße
Du und deine Mama, du und deine Mama
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)

(переклад)

Я стільки років брав тебе до уваги, що ти щасливий зі мною
Заради тебе я відмовився від того чи іншого гарячого траха
Чого я не очікував, так це девіантності жінки
Моя дружина, я точно знаю, яке лайно ти будуєш
Я бачила, як ти рука об руку, і мені було боляче
У мене є теза, що ти служиш йому піддувом
Мені потрібен тилідин, щоб придушити те, що ти і хлопець робиш зі мною
Що мені тепер робити, я не знаю, моє его підказує мені на хуй
Але ти не зрозумієш, якщо я не дам тобі уроку
Ти і твоя проклята мама, ви обидва відстій
У мене є синиця, ти завжди це знав
Не дуріть, ви точно знаєте, що це означає, бо я вас уб’ю
Якщо ви зараз почнете надсилати факс, я буду ще більше обдурений
Тоді ваш новий друг опиниться в поліетиленовому пакеті, як і ви
Я зустрінуся з тобою, щоб поговорити про каву і зроблю вигляд, що все ще є довіра
Я куплю тобі капучино, тоді ти опинишся в багажнику
Я тебе так обожнював, але ти збрехав мені
Завжди одне й те саме, Ельба вирішує проблеми
Я бачу, як хвилі поглинають тебе жадібністю
Завжди одне й те саме, Ельба вирішує проблеми
Я закурю ще одного пидора, потримаю твій ніс на вітрі
Мені подобається бути на Ельбі, тому що це приймає мене таким, яким я є
Я дивлюся, як кружляють чайки
Ти чуєш мертвих моряків, скоро будеш з ним»
Тепер я заклав тебе в багажник, але ти голосний навіть із кляпами
Вийти з чогось подібного не так просто, в це можна повірити
Мені, безперечно, бракує кількох гвинтів, але це все про довіру
Коли це зникне, я більше не можу на вас покладатися
Я вже вбив кількох жінок, я маю на увазі повністю закоханих
І з тобою я справді думав, що ти любиш мене повністю
Але до біса, дитинко, це завжди одне й те саме
У мене дев’яносто дев’ять проблем, і більшість з них вирішує Ельба
Ми майже на місці, я виходжу й курю Ziese
Дує сильний вітер, Боже, як я люблю твої ноги
Мій психіатр сказав, коли щось тягне мене вниз
Тоді я повинен швидко позбутися цього, щоб мені знову стало краще
Я витягну тебе з багажника, ти повний вина
Велика пляма на твоїх штанях говорить про те, що ти мочишся сам
Ти питаєш: «Ти мене зараз уб’єш», я кажу: «Дурниця, дурниця»
Але ви заходите занадто далеко, і це викликає "всплеск"
Ти і твоя мама, ти і твоя мама, ти (3x)
Ти і твоя мама, ти і твоя мама, ви обидва відстій
Ти і твоя мама, ти і твоя мама
Ти і твоя мама, ти і твоя мама, ти (3x)