Переклад тексту пісні Claire - Swiss & Die Andern

Claire (оригінал)

Ich hab so oft dein Blick gesucht
Aber dein Handy war spannender
Dein Freund wohnt schick in Blankenese
Bei mir in der Schanze ist es ranziger
Mein Kapuzenpulli hat ein Loch
Die Hosen die ich trag sind nicht von mir
Was fällt mir Vollidiot ein zu glauben
Ich hätt n Schlag bei ner Frau wie dir
Jeden Tag steh ich vorm Spiegel
Und versuch mich schick zu striegeln
Und das alles nur für dich
Claire, warum siehst du mich nicht?
Claire, du wirst noch sehen
Irgendwann werd ich auf großen Bühnen stehn
Ja und dann liebe Claire
Dann willst du mich so wie ich dich denn ich bin populär, populär
Ich hab kein Geld und nix zu fressen
Und die vom Inkasso die mich immer stressen
Du gehst mit Freunden in schicke Clubs
Vor denen ich leider immer draußen warten muss
Ich hab kein Plan was morgen geht
Du planst den Trip nach St. Tropez
Ich wär so gern mit dir am Strand da
Doch neben dir liegt wohl schon jemand anders
Ist mir egal wo du auch bist
Ich denke jeden Tag immer nur an dich
Was du wohl machst so ohne mich
Claire, vermisst du mich denn nicht?
Yeah und das sag ich dir Claire, irgendwann tuts dir leid.
Und dann rufst du
mich an, weil dann hab ich auch ein Handy.
Und dann willst du mit mir rumhängen
mit deinen ganzen coolen Freunden.
Und dann wollt ihr da sein wo ich bin,
aber ich hab dann auch coole Freunde und dann weißt du, was du davon hast…
Claire ich liebe dich!

Claire (переклад)

Я так часто шукав твій вигляд
Але ваш телефон був більш захоплюючим
Ваш друг живе шикарно в Бланкенесе
У моєму Шанце воно прогіркло
У моєї толстовки є дірка
Штани, які я ношу, не мої
У що мені, повному ідіоту, вірити
Я б закохався в таку жінку, як ти
Щодня стою перед дзеркалом
І постарайся доглянути мене шикарно
І все це тільки для вас
Клер, чому ти мене не бачиш?
Клер, ти побачиш
Колись я буду на великих сценах
Так, і тоді дорога Клер
Тоді ти хочеш мене, як я хочу тебе, тому що я популярний, популярний
У мене немає грошей і нічого їсти
І ті зі стягнення боргів, які мене завжди напружують
Ви ходите з друзями в модні клуби
На жаль, мені завжди доводиться чекати на них надворі
Я не планую, що буде завтра
Ви плануєте подорож до Сен-Тропе
Я хотів би бути з тобою на пляжі
Але поруч з тобою, напевно, є хтось інший
Мені байдуже, де ти
Я думаю тільки про тебе кожен день
Що ти робиш без мене
Клер, ти не сумуєш за мною?
Так, і я кажу тобі, Клер, ти колись пошкодуєш.
А потім дзвониш
мені, тому що тоді у мене теж буде мобільний телефон.
А потім ти хочеш зі мною потусуватися
з усіма своїми крутими друзями.
І тоді ти хочеш бути там, де я
але в мене також є круті друзі, і тоді ти знаєш, що ти з цього отримаєш...
Клер, я люблю тебе!