Переклад тексту пісні Alkohol - Swiss & Die Andern

Alkohol (оригінал)

Ich habe so genannte Freunde in der Nähe gehabt
Doch keiner war so da wie du für mich in jeder Nacht
Beim Schrebergartenfest, als Uschi mich betrogen hat
Mit Kai und Karsten, und mich dann auch noch belogen hat
Ich wollt' allein sein, nur mit dir durch die Parzellen geh’n
Stundenlang saßt du mit mir am Bramfeldersee
Wir haben nicht geredet, du hast mich nicht angeklagt
Und dafür wollt' ich einfach Danke sagen
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar
Mein Chef auf Arbeit sagt, das mit uns wird zu exzessiv
Nur weil ich letztens einen Achtkant für 'nen Sechser hielt
Er meinte: So kommst du mir nie mehr auf 'er Arbeit rum
Danach saßen wir beide stundenlang im Park herum
Wenn Leute sagen, dass ich nur noch mit dir rumhäng' tu
Dann sag' ich leck mich doch am Arsch, denn du tust mir gut
Es fühlt sich heute noch so an, als wenn es eben war
Dieser Moment, an dem ich dir meine Seele gab
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar
Benebelt, verschallert, leben glückliche Zeiten
Dieses Leben ist zu ekelhaft, um nüchtern zu bleiben
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar

Alkohol (переклад)

Поруч у мене були так звані друзі
Але нікого не було, як ти для мене щовечора
На вечірці, коли Ущі зрадив мені
З Каєм і Карстеном, а потім збрехав і мені
Я хотів побути на самоті, просто пройти з тобою сюжети
Годинами ти сидів зі мною на Брамфельдерзе
Ми не розмовляли, ви мене не звинувачували
І я просто хотів сказати вам спасибі за це
алкоголь, алкоголь
Ти завжди був поруч зі мною
алкоголь, алкоголь
Я не можу без тебе
Мій бос на роботі каже, що з нами це стає занадто надмірно
Просто тому, що днями я прийняв восьмикутник за шістку
Він сказав: Ти більше ніколи не обійдеш мене так на роботі
Після цього ми обоє годинами сиділи в парку
Коли люди кажуть, що я спілкуюся тільки з тобою
Тоді я скажу поцілуй мене в дупу, бо ти для мене хороший
Це й сьогодні таке відчуття, ніби було
Тієї миті я віддав тобі свою душу
алкоголь, алкоголь
Ти завжди був поруч зі мною
алкоголь, алкоголь
Я не можу без тебе
Збентежений, звуковий, живи щасливими часами
Це життя надто грубе, щоб залишатися тверезим
алкоголь, алкоголь
Ти завжди був поруч зі мною
алкоголь, алкоголь
Я не можу без тебе