Переклад тексту пісні Us - Sweatshop Union

Us (оригінал)

The whole world’s a sweatshop, a fascist regime
With billions of parts working as a massive machine
The goal, keep the masses passive between
Self, cash, limousines and other fabulous things
But, we gotta wake up and notice it’s a load of shit
It’s all about ownership of your soul and who’s controllin' it
It’s not about the gold you get, not about the clothes you’re in
It’s not about oil, but we’re killing each other over it
Like a Doberman, chomping on a cat
It’s a new world order, and they’re bombin on Iraq
And it’s so fucking heartless, the whole country’s starved
And yet they’ve been targeted as a threat regardless
This all started in days prior to ours
They arrived from the stars, and survived in the dark
Now it’s time for the hearts of men
To march against it
And realize that the cycle starts and ends with…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
Trust me friends, it could never just be us, or just be them
Sometimes I think it just depends, it’s just pretend
You can never trust the trends
Don’t rub your eyes, I’d rather you’d adjust the lens
Look up to them?
Tell me, who the fuck are they?
When did they ever give a damn about what you say?
For what you stand?
That’s why you gotta trust me man
Trust a Bush?
That’s like saying trust Sadam
But for real, I mean you gotta love the fam
Ask his dad the ex-prez how many drugs he ran
So trust us, the shit’s about to flood the land
Cause government hands can no longer plug the dam
So fuck the news, fuck the critics, fuck their views
And if you sit and let it happen then fuck you too
It’s up to you, I can’t tell you what to do
But touch the truth, and don’t just judge the few
But judge…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us

(переклад)

Весь світ — цех, фашистський режим
З мільярдами деталей, які працюють як велика машина
Мета, тримати маси пасивними між ними
Сам, готівка, лімузини та інші казкові речі
Але ми мусимо прокинутися і помітити, що це купа лайна
Це все про володіння своєю душею та про те, хто її контролює
Справа не в тому, яке золото ви отримуєте, не в одязі, в якому ви перебуваєте
Справа не в нафті, але ми вбиваємо один одного через це
Як доберман, гризе кота
Це новий світовий порядок, і вони бомбардують Ірак
І це так бездушно, вся країна голодує
І все ж вони були націлені на загрозу
Все це почалося за дні до нас
Вони прибули із зірок і вижили в темряві
Тепер настав час чоловічих сердець
Щоб виступити проти цього
І зрозумійте, що цикл починається і закінчується…
Ми, ми ті, хто заплатив за бомби
Ми побудували літаки, на яких вони
Ми, божевільні всі способи, якими вони нас обдурили
Але ми можемо змінити це сьогодні, просто все ввімкнено
Ми, ми ті, хто заплатив за бомби
Ми побудували літаки, на яких вони
Ми, божевільні всі способи, якими нас обманюють
У вбивстві мільйонів невинних людей, але все на…
Нас
Повірте мені, друзі, це ніколи не могли бути лише ми чи вони
Іноді я думаю, що це просто залежить, це просто прикидатися
Ви ніколи не можете довіряти тенденціям
Не тріть очі, я б краще налаштував об’єктив
Подивитись на них?
Скажи мені, хто вони в біса?
Коли їм було байдуже, що ви говорите?
За що ви стоїте?
Ось чому ти повинен мені довіряти, чоловіче
Довіряти Бушу?
Це все одно, що сказати довіряй Садаму
Але насправді, я маю на увазі, що ви повинні любити сім’ю
Запитайте колишнього тата, скільки наркотиків він впустив
Тож повірте нам, лайно ось-ось затопить землю
Тому що державні руки більше не можуть закрити дамбу
Тож до біса новини, до біса критики, їх погляди
І якщо ти сидиш і дозволиш цьому статися, то й ти на хуй
Вирішувати вам, я не можу сказати вам, що робити
Але торкніться правди, а не судіть лише небагатьох
Але суди…
Ми, ми ті, хто заплатив за бомби
Ми побудували літаки, на яких вони
Ми, божевільні всі способи, якими вони нас обдурили
Але ми можемо змінити це сьогодні, просто все ввімкнено
Ми, ми ті, хто заплатив за бомби
Ми побудували літаки, на яких вони
Ми, божевільні всі способи, якими нас обманюють
У вбивстві мільйонів невинних людей, але все на…
Нас
Але все залежить від Нас
Але все залежить від Нас
Але все залежить від Нас
Але все залежить від Нас
Але все залежить від Нас
Але все залежить від Нас