Переклад тексту пісні The Humans' Race - Sweatshop Union

The Humans' Race (оригінал)

Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Nowadays people don’t talk freely
We walk these streets, go home
And not be seen, we watch TV alone
Then phone in our orders for Chinese delivery
Closed in our quarters, so high we forget
That we ever knew any better than this
And now we swim in the sewage
Together in bliss and it’s a sad state of affairs
They’re making us scared to even set foot outside our own houses
And now it’s like every place I look I see
Propaganda from the papers, to the books I read
And they’re preparing us for a staged terrorist war
So they can centralize the power and have us scared to the core
My parents ignored, I guess it’s just too deeply imbedded in their heads
That the truth is on TV, So breathe deep and be free of all this
Civilized society or whatever you call it
Sometimes I get lost in my trips through escapism
Vision of a world free from greed, war, racism
And isn’t it a gift how I’m free inside
They can steal a child’s mind but never rob him of his light
And some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
Say you changed the world but only talked a bit of shit
We all quit on ourselves from one point or another
Suffer bouts with self doubt as we try to recover
But it all starts from thought and talk which leads to action
How far can we be pushed, till we respond with reaction?
For now I turn my back and all I wanna leave behind
This peace of mind is an illusion of the freedom I can’t find
The freedom, the freedom, the freedom I can’t find (x3)
The freedom I can’t find, the freedom I can’t find
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
In a world wide race where the humans chase
And try to take things from the living
Why yes, Just watch who you playing
It ain’t me in a way, where the odds are on my side
It ain’t beyond a day
I can’t even find my mind, *help me out*
Be my guide
It ain’t beyond a day
I got no one to blame, I got nothing but shame
And it’s a rainy day, I need sunshine
But I’m just one blind man
Nothing left to see and nothing left to say
But nothing left to hear and nothing left to jade
And nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nothing, done up and went away
When the same pain became insane
Picture in the picture frame
You big bitch to plain
Kiss your brain, this love game
Your history maintains loves smile remains
I’ll take a leave of absence
With a sleeve of Absinthe
5 grams of magic mushrooms
And I’ll see what happens
And if you need me
I won’t be reached
I’ll be relaxing
With my feet up
Send a postcard
I’ll read the caption
I don’t need distractions
Coffee, weed or aspirin
Just open minds and open hearts
So come see us rapping
And when I’m done doing my thing
I won’t be a has been
I’ll just be done doing my thing
With my seat relaxing
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies

The Humans' Race (переклад)

Всередині місця, де ми ховаємо своє обличчя
І спробуйте вигадувати долю вірою, яку ми встановлюємо
Всередині всесвітньої гонки, за якою переслідують люди
За більше, ніж те, що нам дають
Нині люди не говорять вільно
Ми гуляємо цими вулицями, йдемо додому
І щоб нас не бачили, ми дивимося телевізор наодинці
Тоді зателефонуйте в наші замовлення для доставки в Китай
Зачинено в нашому приміщенні, так високо, що ми забуваємо
Про те, що ми коли-небудь знали краще, ніж це
А тепер ми купаємося в стічних водах
Разом у блаженстві, і це сумний стан справ
Вони змушують нас боїтися навіть виходити за межі власних будинків
І тепер це як кожне місце, куди я дивлюся, я бачу
Пропаганда від газет до книжок, які я читаю
І вони готують нас до інсценованої терористичної війни
Тож вони можуть централізувати владу й налякати нас до глибини душі
Мої батьки ігнорували, я я припускаю, що це просто надто глибоко закладено в їхніх головах
Що правда по телевізору, тож дихніть глибоко й не від усього цього
Цивілізоване суспільство чи як ви його називаєте
Іноді я гублюся в своїх поїздках через втечу
Бачення світу, вільного від жадібності, війни, расизму
І хіба це не подарунок, як я вільний всередині
Вони можуть вкрасти розум дитини, але ніколи не позбавити її світла
А іноді ми всі засинаємо, почуваючись лицемірами
Скажімо, ви змінили світ, але наговорили лише лайно
Ми всі відмовляємося від себе з того чи іншого моменту
Ми намагаємося одужати, переживати напади сумнівів у собі
Але все починається з думок і розмов, які ведуть до дії
Як далеко ми можемо затягнутися, доки ми не відповімо реакцією?
Наразі я повертаюся за спину і все, що хочу залишити
Цей душевний спокій є ілюзією свободи, яку я не можу знайти
Свобода, свобода, свобода, яку я не можу знайти (x3)
Свобода, яку я не можу знайти, свобода, яку я не можу знайти
Всередині місця, де ми ховаємо своє обличчя
І спробуйте вигадувати долю вірою, яку ми встановлюємо
Всередині всесвітньої гонки, за якою переслідують люди
За більше, ніж те, що нам дають
Всередині місця, де ми ховаємо своє обличчя
І спробуйте вигадувати долю вірою, яку ми встановлюємо
У всесвітній гонці, де люди переслідують
І спробуйте взяти речі у живих
Чому так, просто стежте за ким ви граєте
Певним чином це не я, шанси на моєму боці
Це не більше дня
Я навіть не можу знайти розум, *допоможіть мені*
Будьте моїм гідом
Це не більше дня
Мені нема кого звинувачувати, я не маю нічого, крім сорому
І це дощовий день, мені потрібне сонце
Але я лише один сліпий
Нема чого бачити і нема чого сказати
Але нічого не залишилося, щоб чути, і нічого не залишилося нефриту
І вчора мене нічого не залишило, бо мені не було що сказати
Нічого, закінчив і пішов
Коли той самий біль став божевільним
Зображення в рамці
Ти, велика сука, просто
Поцілуй свій мозок, ця любовна гра
Ваша історія зберігає любов, усмішка залишається
Я візьму відпустку
З рукавом абсенту
5 грамів чарівних грибів
І я подивлюся, що вийде
І якщо я вам потрібен
Мене не зв’яжуть
Я буду розслаблятися
З моїми ногами
Надішліть листівку
Я прочитаю підпис
Мені не потрібні відволікання
Кава, трава або аспірин
Просто відкриті розуми та відкриті серця
Тож приходьте подивитись, як ми читаємо реп
І коли я закінчу робити свою справу
Я не буду був
Я просто закінчу робити свою справу
Коли моє сидіння розслаблюється
І в день, коли я помру
Я можу сказати, що намагався врятувати своє плем’я
Будь ласка, не плач
Я літаю там, де можу грати за своїми правилами
І не поспішайте, досягайте цього небес