Переклад тексту пісні Dirty Work - Sweatshop Union

Dirty Work (оригінал)

Well I’d like to see the likes of me relax with a wife and seed
Time to write and read
No fight to get a bite to eat
It might just be a pipe dream but fuck the alternative
Turning the lights green on the destruction of the Earth
It’s just obvious to me that the way that we do it’s wrong
And I’m not just gonna be the type that prays and moves along
When these days we lose are gone, and we need every moment
The maze is too long to proceed that slow and
When the pain stops I’ll crawl up out of bed
But these raindrops are falling on my head
My brain stopped recalling what I read
Back in school 'cause I train not to swallow what I’m fed
So for the time being I’m seeing things a little differently
Bringing out the kid in me as I sing and shout a symphony
And think about the shit that we confuse and take for granted
'Cause we’re losing sacred land as we abuse and rape this planet
Get our hands dirty working for the things we need
Scritch scratch to eat and the air that I breathe
Leave the rest alone and rest time at home
A congested mess of those obsessed with what they own
As a free-thinking man
I’m proud of who I am
We’re deep in sinking sand
And not allowed to give a damn
But with this vivid plan I’ll visit lands
I’m sick of name brands
Made cynics out of fans
To limit what we understand
But in this village of the damned
It seems a long ways away
Another day gone astray
One more song that gets no play
The old say it’s the youth, but the youth say it’s the old
The truth is rarely told, unaware we’re out of control
Tryin' to hold ourselves together, but all of it tempts me
The heart and the soul and the wallet running empty
From MTV to the pages of the source
We pay homage to the hordes that line the shelves of record stores
What’s it all for?
I often ask myself
Should I get off my ass and be like everybody else?
Maybe seek some help
Or live in rhythm of health
For an instant found wealth
But no resistance is felt
Well I see barstool prophets and philosopher kings
I hear manic street preachers speak of God and our sins
We gotta begin
To see that God is within
The u-n-i-verse of Earth as we constantly spin
Do you wish to be free, or be habitually sleeping?
Are we histories sheep, or will we live to see freedom?
Cause we been lied to all of our lives
And I don’t think I can take anymore
F*ck TV, high school, and all of your lies
I can see right through your face to the core
So don’t even try to tell me what to say
I’ll make you scream and cry when you take my love away
Day in and day through
I may win and may lose
But if all else fails I’ll just sing and play blues
Hey you, what’s your name?
Make your hand into a fist
We haven’t changed the world but we can if you resist

(переклад)

Я хотів би побачити як я відпочити з дружиною та насінням
Час писати й читати
Ніякої боротьби, щоб перекусити
Це може бути просто нездатною мрією, але до біса альтернатива
Увімкнути зелене світло про знищення Землі
Мені просто очевидно, що те, як ми це робимо, неправильне
І я не просто буду тим типом, який молиться і рухається
Коли ці дні, які ми програємо, минули, і нам потрібна кожна мить
Лабіринт занадто довгий, щоб проходити так повільно
Коли біль припиниться, я виповзаю з ліжка
Але ці краплі дощу падають мені на голову
Мій мозок перестав згадувати те, що я читав
Повернувшись до школи, я вчуся не ковтати те, що мене годували
Тому поки що я бачу речі трохи інакше
Викликати дитину в мені, коли я співаю й вигукую симфонію
І подумайте про те лайно, яке ми плутаємо і сприймаємо як належне
Тому що ми втрачаємо священну землю, знущаючись і ґвалтуючи цю планету
Забруднити руки, працюючи над речами, які нам потрібні
Скребати подряпину, щоб їсти, і повітря, яким я дихаю
Залиште решту в спокої та відпочивайте вдома
Перевантажений безлад тих, хто одержимий тим, чим володіє
Як вільнодумна людина
Я пишаюся тим, ким я є
Ми глибоко занурюємося в пісок
І не дозволено наплювати
Але з цим яскравим планом я відвідаю землі
Я втомився від іменних брендів
Зробив із шанувальників циніків
Щоб обмежити те, що ми розуміємо
Але в цьому селі проклятих
Здається, це ще далеко
Ще один збитий день
Ще одна пісня, яка не відтворюється
Старі кажуть, що це молодість, а молодь каже, що це старі
Правду рідко говорять, не знаючи, що ми вийшли з контролю
Намагаємося триматися разом, але все це мене спокушає
І серце, і душа, і гаманець пусті
Від MTV до сторінок джерела
Ми віддаємо шану ордам, які стоять на полицях магазинів музичних записів
Для чого це все?
Я часто запитую себе
Чи повинен я злізти з дупи й бути як усі?
Можливо, звернутися за допомогою
Або жити в ритмі здоров’я
Миттєво знайдене багатство
Але опір не відчувається
Я бачу пророків та королів-філософів
Я чую, як маніакальні вуличні проповідники говорять про Бога та наші гріхи
Ми мусимо почати
Бачити, що Бог всередині
U-n-i-вірш Землі, як ми постійно крутимось
Ви хочете бути вільним чи звичайно спати?
Чи ми вівці історії, чи доживемо до свободи?
Бо все наше життя нам брехали
І я не думаю, що можу більше терпіти
До біса телевізор, середня школа та вся твоя брехня
Я бачу твоє обличчя до глибини душі
Тому навіть не намагайтеся вказати мені що казати
Я змуслю тебе кричати й плакати, коли ти забереш мою любов
День у і день через день
Я можу виграти, а можу і програти
Але якщо нічого не вийде, я просто співатиму та граю блюз
Гей, як тебе звати?
Стисніть руку в кулак
Ми не змінили світ, але ми можемо, якщо ви будете чинити опір