Переклад тексту пісні Breath - Sweatshop Union

Breath (оригінал)

Did you want the house, the dog, the white picket fence
The wife with three kids that helped your life make sense
The friends, petty trends, the mercedes benz
Keep the picture on the wall but its all just pretend
I thought I had it all figured out
But time’s an empty hole and it becomes filled with doubt
Born a man, hopin to become the boy
Lived a life, only to be destroyed
From birth to death, the baby’s first steps
Didn’t affect the purest state that we have left
Best to start slow though pressure becomes past
The innocence is lost and ignorance grows vast
It all happens so fast when you’re facin to the wind
You better count the chips before its time to cash em in
Cuz by then you’ll realize that you’ve lost your drive
While workin a 9 to 5 until you turn 95
Sick and tired, know why its time to quench the fire
While speakin of how you felt you can call yourself retired
The live wire is dead, left quiet as kept
It’s the birth, the death, the old man’s last breath
(the old man said… this is how it all began)
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
If I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
And if I only know one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
I am but a reoccuring cycle of light
Bound to this physical vessel until I reach the afterlife
And I might escape as my soul is undressed
I’ll fall through all the answers that I saw this time press
Wait and find a different person staring in the mirror
Left to pull my life together from the pieces of a stranger’s dream
A vague haze of past days last breath, sun sets, same story, new day, next scene
It’s just bickering energy trading places
More like repeating different names and changing faces
The soul’s eternal but the body soon wasted
Walk into the new light as the past is slowly faded
I’m falling from earth, return through rebirth
Carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
So when my cycle’s complete, I’ll return to innocence
With nothing else to guide me but the traces of my inner sense
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
If I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
And if I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse

(переклад)

Хочеш будинок, собаку, білий паркан
Дружина з трьома дітьми, яка допомогла вашому життю набути сенсу
Друзі, дрібні тенденції, mercedes benz
Тримайте малюнок на стіні, але все це просто прикидайтеся
Я думав, що все зрозумів
Але час — порожня діра, і вона наповнюється сумнівами
Народився чоловіком, сподіваюся стати хлопчиком
Прожив життя, щоб бути знищеним
Від народження до смерті – перші кроки дитини
Не вплинуло на найчистіший стан, який ми залишили
Краще починати повільно, хоча тиск стає минулим
Невинність втрачена, а невігластво зростає
Це все відбувається так швидко, коли ти дивишся на вітер
Краще порахуйте фішки до того, як настане час, щоб отримати їх
Тому що тоді ви зрозумієте, що втратили драйв
Працюйте з 9 до 5, поки вам не виповниться 95 років
Хворі й втомлені, знайте, чому настав час загасити вогонь
Говорячи про те, що ви відчували, ви можете назвати себе пенсіонером
Провід під напругою мертвий, залишений без звуку
Це народження, смерть, останній подих старого
(старий сказав… ось як все починалося)
Це збочено, від народження до катафалка
Занурюючись у пошук, намагаємося втамувати спрагу
Якщо я дізнаюся лише однієї речі, це боляче
Усе це мало б сенс жити навпаки
Це збочено, від народження до катафалка
Занурюючись у пошук, намагаємося втамувати спрагу
І якщо я знаю лише одну річ, це правда болить
Усе це мало б сенс жити навпаки
Я є не повторюваний цикл світла
Прив’язаний до цього фізичного судна, поки не досягну потойбічного світу
І я міг би втекти, коли моя душа роздягнеться
Я перегляну всі відповіді, які бачив цього разу
Зачекайте і знайдіть іншу людину, яка дивиться в дзеркало
Залишився, щоб зібрати своє життя з шматочків чужої мрії
Невиразний серпанок минулих днів, останній подих, захід сонця, та ж історія, новий день, наступна сцена
Це просто сварки в місцях торгівлі енергією
Скоріше повторювати різні імена та змінювати обличчя
Душа вічна, але тіло незабаром виснажено
Увійдіть у нове світло, коли минуле повільно згасає
Я падаю з землі, повертаюся через відродження
Несіть тіло, відкриті крила, свободу, далеку від усіх болячок
Тож коли мій цикл завершиться, я повернусь до невинності
Не маючи нічого іншого, щоб керувати мною, крім слідів мого внутрішнього почуття
Це збочено, від народження до катафалка
Занурюючись у пошук, намагаємося втамувати спрагу
Якщо я дізнаюся лише однієї речі, це боляче
Усе це мало б сенс жити навпаки
Це збочено, від народження до катафалка
Занурюючись у пошук, намагаємося втамувати спрагу
І якщо я дізнаюся лише однієї речі, то правда боляче
Усе це мало б сенс жити навпаки