Переклад тексту пісні Labour Pains - Sweatshop Union

Labour Pains (оригінал)

We can place the blame, but it stays the same
Remain in chains as we pray for change
Make us all forget about the basic things
Like this place I been where the lakes and streams
Connect as one body of an ancient being
And let the suns hot beams wake your dreaming
Embrace the feeling, taste the freedom
Replace the seedlings that we take from Eden
Cuz they grow to become what we’re make-believing
And our souls will be numb if we take this beating
Harass your brain with aspertain, MacDonald’s beef, and acid rain
Don’t follow sheep, unlash the gates, and we’ll all fall asleep
And pass away
My policy’s to relax and play, cuz we’ll all be free in the last of days
Scenes in the withering rain
Seem like a sad movie’s refrain
But tame moments in a life obscure
Despite the blur I reply «affirmative sir!»
My head to the pleasure of clouds
In an effort to move the crowds
Wipe sweat from my weathered brow
Better reload the tank and crank it to loud
Smell the daffodils lying in the grasses
Under shrapment of a cold-blooded fascist
Pay your taxes, release from laxatives
Stuck in class living life like a masicus
Travel the caverns within a psycho babble
Just words from the herds 'a grazing cattle
Fuck it
Change the channel shift the tides
Shake the lives of those who don’t abide
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
I was born, a child of his own, sworn to exile and a broken home
Dysfunctional prone, I come on like so?
All alone and own the throne through the unknown
Now if only the sun, shined on my sill
I might of cherished love and follow my free will
The evil within, cuz people live in sin
Yo we’re like «mine a' kin’s don’t manage a grin»
I cannot defend, or even pretend
I like the trend of this life again
So I fight with my pen to enlighten a friend
Niggas by my right to spy to my defend
And even light can bend I’m type to condemn
And every cent we spend can prevent the end
Extend my hand and defend the plan
We can mend the dam if we understand
Don’t you want more from a lifetime of toil
Than a pension plan, an pipelines 'a oil?
The right kinda soil, love the earth and grass
Learn the different between old birch and ash
Most working class folks are getting raw
Every fed-end bob’s got dead-end job
Go to school for degrees, pay your dues and fees
Diploma on your wall but still short on rent
See you choose to believe all the news that you read
Think you know it all but feel sort of empty
Mortal men bleed and live a cruel joke
While resorts for MC’s get ridiculed most
These lyrics show quote ain’t false alarms
It’s a call to arms, from the mall to farms
Small or large, we’re all part of the rhythm
We’re all in charge of this garden we’re given
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
We work
We breathe
We eat
We sleep
The earth
The trees
We need
To keep
Observe
Then breathe
In deep
To speak
These words
These words
These words
These words

(переклад)

Ми можемо звинувачувати, але вона залишається незмінною
Залишайтеся в ланцюгах, коли ми молимося про зміни
Змусьте нас усіх забути про основні речі
Як це місце, де я був, де озера та струмки
З’єднайтеся як одне тіло стародавньої істоти
І нехай сонячні промені розбудять ваші мрії
Прийміть почуття, спробуйте свободу
Замініть розсаду, яку ми беремо з Едему
Тому що вони ростуть, щоб стати тими, ким ми уявляємо
І наші душі заціпеніють, якщо ми приймемо це побиття
Турбуйте свій мозок аспертаном, яловичиною Макдональдса та кислотними дощами
Не йди за вівцями, відчиняй ворота, і ми всі заснемо
І зникнути
Моя політика — розслаблятися та грати, тому що в останні дні ми всі будемо вільні
Сцени під засохлим дощем
Схоже на приспів сумного фільму
Але приручні моменти в життя невідомі
Незважаючи на розмиття, я відповідаю: «Ствердно, сер!»
Моя голова до задоволення хмар
Намагаючись перемістити натовп
Витріть піт з моєї обвітреної брови
Краще перезавантажте бак і прокрутіть його на голос
Відчуйте запах нарцисів, що лежать у траві
Під уривками холоднокровного фашиста
Платіть податки, звільніть від проносних
Застряг у класному житті, як масикус
Подорожуйте печерами в межах психологічної балаканини
Лише слова від стада 'пасся худоби
До біса
Змініть канал зсув припливів
Похитніть життя тих, хто не дотримується
Ми працюємо, дихаємо ми їмо ми спимо землю
Дерева, за якими ми потрібно спостерігати, а потім глибше вдихнути
Щоб вимовити ці слова
Ми працюємо ми дихаємо ми їмо ми спимо на землі
Дерева, за якими ми потрібно спостерігати, а потім глибше вдихнути
Щоб вимовити ці слова
Ці слова
Я народився, власною дитиною, присягнутою на вигнання та розбитий дім
Схильний до дисфункцій, я таким чином?
Зовсім один і володіє троном через невідомість
Тепер, якби тільки сонце, світило на мій підвіконня
Я могла б закохатися й слідувати своїй вільній волі
Зло всередині, тому що люди живуть у гріху
Йо, ми схожі на «мої рідні не вміють посміхатися»
Я не можу захищати чи навіть прикидатися
Мені знову подобається тенденція цього життя
Тож я б’юся своєю ручкою, щоб просвітити друга
Нігери за моїм правом шпигувати на мій захист
І навіть світло може зігнути, я типу, щоб засудити
І кожен витрачений нами цент може запобігти кінця
Простягніть руку й захистіть план
Ми можемо полагодити дамбу, якщо розуміємо
Хіба ви не хочете більше від цілого життя
Чим пенсійний план, нафтопроводи?
Правильний ґрунт, любіть землю і траву
Дізнайтеся різницю між старою березою та ясенем
Більшість людей робітничого класу стають сирими
Кожен боб має тупикову роботу
Ідіть до школи, щоб отримати дипломи, сплачувати внески та збори
Диплом на стіні, але все ще бракує оренди
Бачимо, ви вирішили вірити всім новинам, які читаєте
Думайте, що знаєте все, але відчуваєте себе порожнім
Смертні люди кровоточать і живуть жорстоким жартом
У той час як курорти для MC найбільше висміюються
Ці тексти показують, що цитата не є помилковою тривогою
Це заклик до озброєння, від торгового центру до ферм
Маленькі чи великі, усі ми частини ритму
Ми всі відповідаємо за цей сад, який нам надано
Ми працюємо, дихаємо ми їмо ми спимо землю
Дерева, за якими ми потрібно спостерігати, а потім глибше вдихнути
Щоб вимовити ці слова
Ми працюємо ми дихаємо ми їмо ми спимо на землі
Дерева, за якими ми потрібно спостерігати, а потім глибше вдихнути
Щоб вимовити ці слова
Ці слова
Ми працюємо
Ми дихаємо
Ми їмо
Ми спимо
Земля
Дерева
Нам потрібно
Притримуватись
Спостерігайте
Потім вдихніть
В глибині
Розмовляти
Ці слова
Ці слова
Ці слова
Ці слова