Переклад тексту пісні Never Enough - Sweatshop Union

Never Enough (оригінал)

Money Love me, Money Love me
More, I need more, gimme more, gimme yours
We take money
Money, money, money
You make money, money
Take money, money, money
A funny thing about the money thing is
You need a little bit
Then a little more than a little bit
Little kid and he want the respect
Only cheque he cared about was a mic check
Mic check
1−2 then the money grew
He abandoned what he knew and started running with another crew
Attitude building on the avenue
Added to his appetite for revenue
He never knew the limit never ends
Went from the bus to a beetle then a Benz
Sipping on ambition, avarice is this man’s prison
Benz to the halls and a crib full of stuff
But he’s never satisfied 'cause it’s never enough
Money in your pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough
Take love
Any form of the word, many shapes of
So perfect, Hollywood ending
All you need is love, go and ask John Lennon
Love make a man ill, make a man kill
Make a man take a stand making mountains out of ant hills
Stand still, pay attention
Watch love, meet aggression
Man’s got his hands on another man’s woman
Now that other man’s got a gun in his hand, pullin'
Love or die, make a man act high
See a god and Allah ain’t scrappin' in the back yard
It ain’t hate, it’s love that makes us take
Lives away and make dyin' okay
And who am I to say if you should die for love
Love what you have but it’s never enough
Money in the pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough
More, I need more, gimme more, gimme yours
Take me, K-Y-P-R-I-O-S
So fresh and so clean
No money when I started it
Now I see the paper and I think I want a part of it
Stupid motherfucker asked what do I make
I make music that makes stupid motherfuckers think straight
It ain’t enough though, nature of the hustle
More needs more my love jones
See I loved one girl, but I thought about a million of 'em
Now I got a million of 'em, don’t love any of 'em
Don’t it always seem to go
That you got a good thing
But you still want more
Ha
Money in the pocket (never enough)
The girl that you got is (never enough)
Food and a spot is (never enough)
Everything that you bought (never enough)
Clothes that you wear (never enough)
Land that we share (never enough)
You want what you’re not, never want what you got
Never enough, ha, never enough

(переклад)

Гроші любіть мене, гроші любіть мене
Більше, мені потрібно більше, дай мені більше, дай мені своє
Ми беремо гроші
Гроші, гроші, гроші
Ви заробляєте гроші, гроші
Бери гроші, гроші, гроші
Смішна річ щодо грошей
Вам потрібно трошки
Потім трохи більше, ніж трохи
Маленька дитина, і він хоче поваги
Єдина перевірка, про яку він дбав, була перевірка мікрофона
Перевірка мікрофона
1−2 потім гроші зросли
Він покинув те, що знав, і почав бігати з іншою командою
Будинок ставлення на проспекті
Додало його апетиту до доходу
Він ніколи не знав, що обмеження ніколи не закінчується
Вийшов з автобуса до жука, а потім бенза
Сьорбаючи амбіції, скупість — в’язниця цієї людини
Бенц у передпокій і ліжечко, повне речей
Але він ніколи не задоволений, тому що цього ніколи не вистачає
Гроші в вашій кишені (ніколи не вистачає)
Дівчина, яку ти маєш (ніколи не вистачає)
Їжа та місце (ніколи не вистачає)
Все, що ви купили (ніколи не вистачає)
Одяг, який ви носите (ніколи не вистачає)
Земля, яку ми діємо (ніколи не вистачає)
Ти хочеш того, чим ти не є, ніколи не хочеш того, що маєш
Ніколи не вистачає, ха, ніколи не вистачає
Прийміть любов
Будь-яка форма слова, багато форм
Такий ідеальний голлівудський кінець
Все, що вам потрібно, — це любити, піти і запитати Джона Леннона
Від кохання людина хворіє, людина вбиває
Змусити людину стати скласти гори з мурашиних пагорбів
Стойте на місці, зверніть увагу
Спостерігайте за коханням, зустрічайте агресію
Чоловік тримає в руках жінку іншого чоловіка
Тепер той інший чоловік тримає в руці пістолет і тягне
Любіть або помри, змусьте чоловіка діяти високо
Подивіться на бога, а Аллах не кидається на задньому дворі
Це не ненависть, а любов, яка змушує збирати
Живе далеко і вмирає добре
І хто я щоб казати, якщо ви повинні померти за кохання
Любіть те, що маєте, але цього ніколи не вистачає
Гроші в кишені (ніколи не вистачає)
Дівчина, яку ти маєш (ніколи не вистачає)
Їжа та місце (ніколи не вистачає)
Все, що ви купили (ніколи не вистачає)
Одяг, який ви носите (ніколи не вистачає)
Земля, яку ми діємо (ніколи не вистачає)
Ти хочеш того, чим ти не є, ніколи не хочеш того, що маєш
Ніколи не вистачає, ха, ніколи не вистачає
Більше, мені потрібно більше, дай мені більше, дай мені своє
Візьми мене, K-Y-P-R-I-O-S
Такий свіжий і такий чистий
Не було грошей, коли я розпочав це
Тепер я бачу папір і думаю, що хочу стати її частиною
Дурний блядь запитав, що я роблю
Я роблю музику, яка змушує дурних ублюдків правильно думати
Однак цього недостатньо, характеру суєти
Більше потребує більше, мої любові джонси
Бачите, я кохав одну дівчину, але я думав про мільйон
Тепер у мене мільйон їх, не люблю жодного з них
Не здається, що це завжди минає
Що у вас є хороша річ
Але ти все одно хочеш більше
Ха
Гроші в кишені (ніколи не вистачає)
Дівчина, яку ти маєш (ніколи не вистачає)
Їжа та місце (ніколи не вистачає)
Все, що ви купили (ніколи не вистачає)
Одяг, який ви носите (ніколи не вистачає)
Земля, яку ми діємо (ніколи не вистачає)
Ти хочеш того, чим ти не є, ніколи не хочеш того, що маєш
Ніколи не вистачає, ха, ніколи не вистачає