Переклад тексту пісні The Thing About It - Sweatshop Union

The Thing About It (оригінал)

This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown
We’ve had our sights blinded;
All of my like-minded
People need to get up and discover the right time;
it’s now
Just start opposin' the powers that are rose
In ancient days;
And pave the way to disclothe it
So control it’s sickening;
Most just sit and stare
At a television with a distant glare
And I’m ashamed to admit it, I’m a slave to the shit
As much as anybody but I’m not afraid of it
This is where the change comes in, this is where we make some difference
Embrace what’s within us;
And escape from this prison
All it takes is a little bit of faith
And a little bit of love to get rid of all the hate
But the thing about it is we can’t just sing about it
We can’t just sit around and wait until they thin us out
We figure out where we’re goin' while we live in doubt
If you want my truth, listen now, we’ll just think about it
The thing about it is we can’t even think about it
Can’t afford a minutes time to figure how to bring about a change so
Take a second and shake your head and then
Take a step ahead and think about it
Now the ball is in our court while we sit and watch passively
The face of the earth changes drastically after we
Clear space at this rate for strip malls and factories
We risk take a cruel fate at a pace beyond gradually
No more crops for us to harvest and feed
Self-sufficiency replaced by clone copy-written seeds
Now ask yourself how can we be free
When the water that we drink is owned by some company
I hear the weap of the streets and cry’s of the skies
See weakness disguised as disceiptful lies
But we all lead to survive;
And sleep through our lives
Weedin' for highs, all sheep and no pride
Never speak of a lie;
I let the fear fortify
My inside’s’ll die tryin' to fit in the design
I’m reminded daily of world gone crazy
Guns mean safety for orphan babies
Ignore the distortion, you’re forced to perceive and believe
What’s supersede’s as love but who agrees
Could you survive in the wild with a wife and child?
Our whole human history’s a line, a type and a file
So live your life in denial, and try to live on your own
Without ya colour t.v., heat, fridge or the phone
While the average guy lives an elaborate life
Waits days a slave wage beneathe a passionate eye
Now we ovulate, copulate and overpopulate
Never stop to think about the things that we were taught to hate
Now the stage is set, watch the players place their bets
Take a sec, shake ya head, feel alive, make em' sweat
Realize that the system can’t exist with out belief
Appreciate ya true potential, un-twist your mouth and speak
We’re workin' on buildin' a world our children can live
Understand I can’t be free while your still in this prison
And I can spend my days preaching as so on and so forth
But it won’t change 'til we don’t wanna go on no more
This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown

The Thing About It (переклад)

Це час зростання для тих, хто знає
І це час надії для тих, хто цього не робить
Але якщо ваш розум відкритий, вас покажуть
Нам засліпили погляди;
Усі мої однодумці
Людям потрібно вставати і знайти потрібний час;
це зараз
Просто почніть протистояти силам, які зросли
У давнину;
І прокласти шлях до викриття цього
Тому контролювати це нудно;
Більшість просто сидять і дивляться
На телевізор із віддаленим відблиском
І мені соромно це визнати, я раб лайна
Так само, як і будь-хто, але я не боюся цього
Ось звідки відбуваються зміни, ось де ми зробимо певну зміну
Прийміть те, що всередині нас;
І втекти з цієї в'язниці
Все, що потрібно — трошки віри
І трохи любові, щоб позбутися всієї ненависті
Але справа в тому, що ми не можемо просто співати про це
Ми не можемо просто сидіти і чекати, доки нас розріджують
Ми з’ясовуємо, куди ми йдемо, поки живемо в сумнівах
Якщо вам потрібна моя правда, слухайте зараз, ми просто подумаємо про це
Справа в тому, що ми навіть не можемо про це думати
Не можу дозволити собі хвилини часу, щоб придумати, як внести зміни
Зробіть секунду, похитайте головою, а потім
Зробіть крок уперед і подумайте про це
Тепер м’яч на нашому майданчику, а ми сидимо й пасивно дивимося
Після нас обличчя Землі різко змінюється
Звільніть місце за цією швидкістю для торгових центрів і фабрик
Ми ризикуємо прийняти жорстоку долю поступово
Немає більше врожаю, який нам можна збирати й годувати
На зміну самодостатності прийшли клони, написані копіями
Тепер запитайте себе, як ми можемо бути вільними
Коли вода, яку ми п’ємо, належить якійсь компанії
Я чую рик вулиць і плач небес
Побачте слабкість, замасковану під хитру брехню
Але всі ми ведемо до того, щоб вижити;
І проспати наше життя
Прополюйте за вершинами, всі вівці і без гордості
Ніколи не говори про брехню;
Я дозволив страху підкріпитися
Моя внутрішня частина помре, намагаючись вписатися в дизайн
Я щодня згадую про світ, який зійшов з розуму
Зброя означає безпеку для дітей-сиріт
Ігноруйте спотворення, ви змушені сприйняти та вірити
Те, що замінює любов, але хто згоден
Чи могли б ви вижити в дикій природі з дружиною та дитиною?
Вся наша людська історія — це рядок, тип і файл
Тож проживіть своє життя за запереченням і намагайтеся жити самостійно
Без кольорового телевізора, тепла, холодильника чи телефону
У той час як звичайний хлопець живе витонченим життям
Дніми чекає рабська зарплата під пристрасним оком
Тепер ми овулюємо, копулюємо та перенаселяємося
Ніколи не зупиняйтеся, щоб думати про те, що нас вчили ненавидіти
Тепер сцена готова, дивіться, як гравці роблять ставки
Зробіть секунду, похитайте головою, відчуйте себе живим, змусьте їх попотіти
Усвідомте, що система не може існувати без віри
Цінуйте ваш справжній потенціал, розкрутіть рот і говорите
Ми працюємо над створенням світу, в якому можуть жити наші діти
Зрозумійте, я не можу бути вільним, поки ви все ще в цій в’язниці
І я можу проводити свої дні, проповідуючи, і так так далі і так далі
Але це не зміниться, доки ми не захочемо більше продовжувати
Це час зростання для тих, хто знає
І це час надії для тих, хто цього не робить
Але якщо ваш розум відкритий, вас покажуть