Переклад тексту пісні President's Choice - Sweatshop Union

President's Choice (оригінал)

50 dollar has to get me through the week
And if I eat well then I’m sleeping on the street
Fridge full of nothing but a jar full of mayonaise
Stolen eggs from safeway that will last me til payday
Rents a day late pray that I’ll temp fate
My girl says I’m a flake cause I’m not bringing home the cake
So whats that steak I’ll make like its all the same
Trying not to complain watching my wallet drain
Taking the walk of shame
Asking if I need welfare
Talks of game
Cash in on free healthcare
Checking for change
Peek under the couch
But I can’t find shit when the powers turned out
Time to pick up the phone beg mum for another loan
Showing up late for work
In favor of getting stoned
Like a lonely frog with no home
I’ll sit on my log and moan
Croak my blues alone
On a day like broken late night
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life
On a day like broke by late
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life

President's Choice (переклад)

50 доларів мають забезпечити мені протягом тижня
І якщо я добре їм, то сплю на вулиці
Холодильник, повний нічого, окрім баночки, повної майонезу
Вкрадені яйця з безпечної дороги, яких мені вистачить до зарплати
Оренда на день запізнення моліться, щоб я випробував долю
Моя дівчина каже, що я пластівець, бо я не принесу додому торт
Тож що за стейк я приготую, все одно
Намагаюся не скаржитися, спостерігаючи, як мій гаманець стікає
Прогулянка сорому
Запитую, чи потрібне мені соціальне забезпечення
Розмови про гру
Отримайте безкоштовне медичне обслуговування
Перевірка змін
Зазирни під диван
Але я не можу знайти лайно, коли вимкнулися повноваження
Час підняти телефон, благати у мами ще один кредит
Запізнення на роботу
На користь того, щоб отримати каміння
Як самотня жаба без дому
Я сяду на колоду й стогнатиму
Каркайте мій блюз наодинці
У день, наче зламаний пізно ввечері
Не долару залишити, поки речі не полетять
Щось не так, завжди один і той же бій
Мінімальна заробітна плата від 9 до 5 — це спосіб життя
У такий день, як пізно
Не долару залишити, поки речі не полетять
Щось не так, завжди один і той же бій
Мінімальна заробітна плата від 9 до 5 — це спосіб життя