Переклад тексту пісні Office Space - Sweatshop Union

Office Space (оригінал)

These are some people that you may just know
We did a song about 'em couple of albums ago
It’s been a few years they’ve had time to grow
Do you think that they have though?
Picture perfect
She gets to work
And lifts her skirt
To sit near a sick pervert
That spits when he talks
But the prick’s her boss
And that’s why she doesn’t get pissed off
That he gawked when she passed by
'Cause if she shows panty-hose
And exposes herself clotheless
And goes with the flow
Then the quality tits and A
Will probably get her raise
Gobblin' dick for days, great!
Whatever gets the pay
But what happens when she loses her assets?
Stops usin' her ab-flex
And her boobs and her ass gets
All loose and elastic
He finds that she’s past her prime
And that she can’t rely
Just on her ass to climb
Up the corporate ladder
She been travelling up
Since she was sixteen
Drunk and sick in the clubs
With the same fuckin' prick
That’s her boss today
They graduated from the clubs
Into an Office Space
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
There we go again
Walkin' through the revolvin' doors
Me, I’m still down here
Moppin' these hallway floors
He’s graduated from the Lexus to a Benz
To a lay-by coupe
And a better group of friends
A better medical plan
A higher tax-bracket
Hired a black butler
With a tie & black jacket
He’s in his office late night with the lights on
Interviewing pretty in turns with the blinds drawn
He’s even signed-on as good as he used to fuck
Way back in the day when they used to cruise the clubs
Booze & drugs used to get her on her knees quick
She’d sniff coke
Take it from diseased dick
But she quit went and got a degree
Six years of school later now she’s back on her knees again
And he can’t get the smile off his face
Late night layin' pipe in his office space
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
I set the building on fire…

(переклад)

Це деякі люди, яких ви просто знаєте
Ми виконали пісню про них пару альбомів тому
Минуло кілька років, вони встигли вирости
Ви думаєте, що вони мають?
Зображення ідеальне
Вона приступає до роботи
І піднімає спідницю
Сидіти біля хворого збоченця
Це плюється, коли він говорить
Але придурка її бос
І тому вона не сердиться
Те, що він дивився, коли вона проходила повз
Тому що, якщо вона покаже колготки
І виставляє себе без одягу
І пливе за течією
Потім якісні сиськи і А
Мабуть, отримає її підвищення
Гуляти цілими днями, чудово!
Що б не отримувало платню
Але що станеться, коли вона втратить свої активи?
Припиняє використовувати її м’язовий згин
І її сиськи, і її дупа отримує
Все вільне і еластичне
Він виявляє, що вона вже минула свій розквіт
І що вона не може покладатися
Просто на дупу, щоб залізти
Корпоративними сходами
Вона подорожувала вгору
Так як їй було шістнадцять
П’яні та хворі в клубах
З такою ж бісаною дурою
Це її бос сьогодні
Вони закінчили гуртки
В офісний простір
Це деякі люди, яких ви просто знаєте
Пара людей, яких ви, можливо, знаєте
Ми записали цю пісню про них пару альбомів тому
Якщо ви знаєте когось такого, скажіть ой... ой!
Так, можливо, ви їх просто знаєте
Від клубу до офісу будь-де, ви їх знаєте!
Якщо вони відповідають опису, то, можливо, ви їх просто знаєте
Якщо ви бачите таких людей, скажіть О!
Ось ми знову
Проходячи через обертові двері
Я, я все ще тут
Мийте ці підлоги в коридорі
Він перейшов від Lexus до A Benz
До купе-купе
І кращу групу друзів
Кращий медичний план
Вища податкова категорія
Найняв чорного дворецького
З краваткою й чорним піджаком
Він у своєму офісі пізно ввечері із увімкненим світлом
По черзі брати інтерв’ю із засунутими жалюзі
Він навіть увійшов так добре, як і трахався
Ще в ті дні, коли вони їздили по клубах
Випивка та наркотики, які вживали, щоб швидко поставити її на коліна
Вона б нюхала кока-колу
Візьміть це від хворого члена
Але вона кинула і отримала диплом
Через шість років навчання в школі вона знову стоїть на колінах
І він не може зібрати посмішку з обличчя
Пізно ввечері прокладає трубу в своєму офісному приміщенні
Це деякі люди, яких ви просто знаєте
Пара людей, яких ви, можливо, знаєте
Ми записали цю пісню про них пару альбомів тому
Якщо ви знаєте когось такого, скажіть ой... ой!
Так, можливо, ви їх просто знаєте
Від клубу до офісу будь-де, ви їх знаєте!
Якщо вони відповідають опису, то, можливо, ви їх просто знаєте
Якщо ви бачите таких людей, скажіть О!
Це деякі люди, яких ви просто знаєте
Пара людей, яких ви, можливо, знаєте
Ми записали цю пісню про них пару альбомів тому
Якщо ви знаєте когось такого, скажіть ой... ой!
Так, можливо, ви їх просто знаєте
Від клубу до офісу будь-де, ви їх знаєте!
Якщо вони відповідають опису, то, можливо, ви їх просто знаєте
Якщо ви бачите таких людей, скажіть О!
Я підпалив будівлю ...