Переклад тексту пісні Now - Sweatshop Union

Now (оригінал)

Something shoulda told me these days would come
Faith is at a low and life weighs a ton
Wanna lay down and die but I’m way too young
And I know we didn’t come all this way for nothin'
Flash back five years we was brave and dumb
Wanna rap change the world rearrange the sun
Had hope so we waited 'til the paper come
The paper never came so now we jaded son
Never been about the money it’s more the time we spent
Keep thinkin' I’m too old to shuck 'n' jive for rent
Friends ask me what’s wrong I gotta lie to them
How can I tell them I no longer feel align with them
Travel the world
Autographs we signin' them
Had enough girls but honestly I’m tired of them
Tryin' to win still livin' in this life of sin
And I would give it all away for some enlightenment
Right now
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m
Trying to find a place to recline
And relieve the stress the
Ways of my mind
'Cus right now its all so fake
I’m trying to escape
And find a little space in time to my self
For my mind to be healthy enough
To deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
It’s been a long road it seems
Trying to mold reality from hopes and dreams
And now I’m not so sure its a life I wanted
Might just call it quits get a wife and all that
Just settle down
It’s the truth
If I sound a little bitter don’t get it misconstrued
Just a bit confused
Sick of driftin' through this life
I wanna see it from a different view
But I ain’t got what I wanted to get off my chest
Off it yet
Not about to stop and step away
'Cus no one ever dropped a check
Was never in it for the money
Y’all lets not forget
I mean I got respect and that should be enough
I guess five years back it would be but what’s next
Don’t get me wrong I’m thankful for all this success
I’m not depressed I’m just stressed
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m trying to find a place to recline
And relieve the stress
The ways of my mind
'Cus right now it’s all so fake
I’m trying to escape
And find a little bit of space in time for myself
For my mind to be healthy enough
To deal with these cards that I dealt to myself
Right now

Now (переклад)

Щось мало сказати мені, що ці дні настане
Віра на низькому рівні, а життя важить тонну
Хочу лягти і померти, але я занадто молодий
І я знаю, що ми пройшли цей шлях не дарма
Згадайте п’ять років, як ми були хоробрими та тупими
Хочу реп змінити світ, переставити сонце
Ми сподівалися, тому дочекалися, поки прийдуть газети
Газета ніколи не приходила так, зараз ми вимучили сина
Ніколи не йшлося про гроші, більше про час, який ми витратили
Продовжуйте думати, що я занадто старий, щоб здавати в оренду
Друзі запитують мене, що не так, я мушу їм збрехати
Як я можу сказати їм, що я більше не відчуваю, що я з ними схожий
Подорожувати світом
Ми роздаємо автографи
У мене було достатньо дівчат, але, чесно кажучи, я втомився від них
Намагаючись перемогти, продовжуючи жити в цьому гріховному житті
І я віддав би все це заради просвітлення
Прямо зараз
Прямо зараз
Відчуваю, що марную час
Я ніби стою в черзі
Без терпіння, щоб нарешті встигнути
І я
Намагаюся знайти місце, щоб відкинутися
І зняти стрес
Способи мого розуму
«Зараз все так фейк».
Я намагаюся втекти
І знайду трохи місця в часі для себе
Щоб мій розум був достатньо здоровим
Щоб розібратися з деякими картами, які я роздав собі
Прямо зараз
Здається, це був довгий шлях
Намагаючись зліпити реальність із надій і мрій
І тепер я не впевнений, що це таке життя, яке я хотів
Можна просто кинути, знайти дружину і все таке
Просто влаштуйтеся
Це правда
Якщо я звучу трошки гірко, не розумійте це невірно
Трохи розгублено
Набридло дрейфувати цим життям
Я хочу побачити це з іншого погляду
Але я не отримав того, що хотів зняти з грудей
Поки що вимкнено
Не збираюся зупинятися й відходити
Бо ніхто ніколи не скидав чек
Ніколи не був у цьому за гроші
Давайте не забути
Я маю на увазі, що мене поважають, і цього має бути достатньо
Думаю, п’ять років тому так буде, але що буде далі
Не зрозумійте мене неправильно, я вдячний за весь цей успіх
Я не в депресії, я просто в стресі
Прямо зараз
Відчуваю, що марную час
Я ніби стою в черзі
Без терпіння, щоб нарешті встигнути
І я намагаюся знайти місце, щоб відкинутися
І зняти стрес
Шляхи мого розуму
'Саме зараз це все так фейк
Я намагаюся втекти
І знайти для себе трохи місця в часі
Щоб мій розум був достатньо здоровим
Розібратися з цими картами, які я роздав собі
Прямо зараз