Переклад тексту пісні Moose - Sweatshop Union

Moose (оригінал)

The memory of Mike Joss, «Moose»
We miss you dogg, one love, still here, 'sright forever
God bless your life
God bless you laid to rest
Seem like only so many summers ago
Moose laid foot in the same age at the same grocery store
Before you chase grades and high playin to show
Laid out plans from the safety of home
Boy, two steps ahead of all the rest
But you’re restless, so I guess it’s all for the best
Sublet your techniques and MPC
Before you left four beats bless the first CD
Wildlife Canada as it came to be
Round the time, 99 chained to 2G
Raised in the good old rains of NV
In those days, always remained with me
See the pain ain’t just sayin «so long»
It’s just a shame dog you didn’t stay so long
You may be gone but the memory is strong
so your name lives on as they play this song
Dear friend
God bless you laid to rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
I take a deep breath and pray for you
Exhale and hope my faith makes it through
One for the friendship, two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
take a deep breath and pray for you
Exhale yeah and hope my pause make it through
I crack a fresh book, a new page to write your name
in my own way, to stop meditate and light a flame
You left like you came, alone
But we pray that you’re safe, at home in a way better place
You made a tough choice homie guess it’s fine
Wish we could come visit but it’s just not time
Gotta keep on this vicious grind, we ambitious
Think of you every time we sip this wine
I raise my glass to you,
Wonder why this fate was passed to you
Wonder would I take the case if you asked me to
I don’t know, and that’s the truth
We left living with, after you
So here’s my toast to you,
MOOSE
From everyone that’s close to you
I won’t say rest in peace I want your soul to move
And come back in the flesh, so we can see you again
Like we’re holdin our breath til youre breathin again
Dear friend
God bless you laid rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
communicate, what you gonna do and stay above it
Take a deep breath and pray for you
Exhale I hope my pause make it through
God bless you laid to rest

(переклад)

Пам'ять Майка Джосса, «Лось»
Ми сумуємо за тобою, песик, за одним коханням, який все ще тут, назавжди
Бог благословить ваше життя
Нехай Бог благословить вас
Здається, так багато літа тому
Лось ступив у тому ж віці в той самий продуктовий магазин
Перш ніж гнатися за оцінками та високою грою, щоб показати
Складені плани з безпеки дому
Хлопець, на два кроки попереду всіх інших
Але ви неспокійні, тож я вважаю, що це все на краще
Здайте свої методики та MPC
Перш ніж залишити чотири удари, благословіть перший CD
Дика природа Канади, як вона виникла
Цілий час 99 приєднано до 2G
Вирощений під час старих добрих дощів НВ
У ті дні завжди залишався зі мною
Дивіться, що біль – це не просто сказати «так довго»
Шкода, що ти не залишився так довго
Можливо, вас немає, але пам’ять сильна
тож твоє ім’я живе поки вони грають цю пісню
любий друже
Нехай Бог благословить вас
Ідеться: один для дружби
Дві за розумне рішення
Повідомте, що ви збираєтеся робити, і залишайтеся вище цього
Я роблю глибокий вдих і молюся за вас
Видихніть і сподівайтеся, що моя віра впорається
Один за дружбу, два за розсудливість
Повідомте, що ви збираєтеся робити, і залишайтеся вище цього
глибоко вдихніть і моліться за вас
Видихніть так і сподіваюся, що моя пауза витримає
Я зламую свіжу книгу, нову сторінку, щоб написати твоє ім’я
по-своєму, щоб перестати медитувати і запалити полум’я
Ти пішов, як прийшов, сам
Але ми молимося, щоб ви були в безпеці, у дома в кращому місці
Ти зробив важкий вибір, друже, пригадай, що це добре
Хотілося б, щоб ми прийшли в гості, але просто не час
Ми амбітні
Думайте про вас щоразу, коли ми попиваємо це вино
Я піднімаю келих за твоєї
Цікаво, чому ця доля передана вам
Цікаво, чи взяв би я на це справу, якби ви мене попросили
Я не знаю, і це правда
Ми залишили жити з тобою
Ось мій тост за вас,
ЛОСИ
Від усіх, хто вам близький
Я не скажу, спочивай з миром, я хочу, щоб твоя душа рухалася
І повернись у тілі, щоб ми могли побачити тебе знову
Ніби ми затримуємо дихання, поки ти знову не дихнеш
любий друже
Дай Боже вам спокою
Ідеться: один для дружби
Дві за розумне рішення
спілкуйтеся, що ви збираєтеся робити і залишайтеся вище цього
Глибоко вдихніть і моліться за вас
Видихніть, я сподіваюся, моя пауза завершиться
Нехай Бог благословить вас