Переклад тексту пісні Simple Song - Sweatshop Union, Mo Moshiri, Mo Moshiri, Sweatshop Union

Simple Song (оригінал)

We sing a simple song for complicated times
And deep inside you know it’s true because it rhymes
It doesn’t have to be a complicated world
I’ll be a man and baby you can be my girl (ooh-oooh)
Sing a simple song for complicated days
I know you feel me cause it’s written on your face
It doesn’t have to be a complicated life
I’ll be your darkness baby
Maybe, you can be my light (Na na na-na na-na)
Will you be my light?
(Na na na-na na-na)
Let me see your life (Na na na-na na-na)
Let me see your light (Na na na-na na-na)
I’ll be your darkness
You can be my light
I can be the stillness
And you can b the life, the lif, the life
Let me see your darkness
And I will shine my light
You can be the wholeness
At the centre of this life
We sing a simple song but it ain’t really simple, is it?
At first a song and dance feigning for a simple visit
But when you get it find it’s not what you expected
Sometimes regret sets in but by now you’re both invested, eh
Build a bridge daily or you let it go
Let it be what it be or do you make it so?
All I know is that the universe is made of love
Opposite attract and react to make the shape of us (ooh-oooh)
Sing a simple song for really strange days
I know you feel me, are we on the same wave?
It doesn’t have to be a complicated life
I see your darkness, baby
Maybe, I can be your light (Na na na-na na-na)
Let me be your light (Na na na-na na-na)
Do you see my life?
(Na na na-na na-na)
Can you see my light?
(Na na na-na na-na)
You can be my darkness
And I can be your light
You can be the stillness
And I can be the life, the life, the life
When you see my darkness
You can shine your light
And we can be the wholeness
At the centre of all life
And we’ll be alright (yeah)
We’ll be alright (uhh)
And we’ll be alright (Swear to God)
And we’ll be alright

Simple Song (переклад)

Ми співаємо просту пісню для складних часів
І глибоко всередині ви знаєте, що це правда, тому що це римується
Це не повинен бути складний світ
Я буду чоловіком і дитиною, ти можеш бути моєю дівчиною (о-о-о)
Співайте просту пісню в складні дні
Я знаю, що ти мене відчуваєш, бо це написано на твоєму обличчі
Це не повинно бути складне життя
Я буду твоєю темрявою дитиною
Можливо, ти можеш бути моїм світлом (На на на на на на)
Ти будеш моїм світлом?
(На на на на на на)
Дай мені побачити твоє життя (на-на-на-на-на)
Дай мені побачити твоє світло (На на на-на-на-на)
Я буду твоєю темрявою
Ти можеш бути моїм світлом
Я можу бути тишею
І ви можете бути життям, життям, життям
Дай мені побачити твою темряву
І я засвітлю своє світло
Ви можете бути цілістю
У центрі цього життя
Ми співаємо просту пісню, але це не просто, чи не так?
Спочатку пісня й танець, що прикидаються за просте відвідування
Але коли ви це отримаєте, знайте, що це не те, на що ви очікували
Іноді виникає жаль, але зараз ви обидва інвестовані, еге ж
Будуйте міст щодня або ви відпускаєте його
Нехай буде так, як буде, чи ви так робите?
Все, що я знаю, це те, що всесвіт створений з любові
Протилежність притягується та реагує, щоб створити нашу форму (о-о-о)
Співайте просту пісню для справді дивних днів
Я знаю, ти мене відчуваєш, ми на одній хвилі?
Це не повинно бути складне життя
Я бачу твою темряву, дитино
Можливо, я можу бути твоїм світлом (На на на на на на)
Дозволь мені бути твоїм світлом (На на на на на на)
Ви бачите моє життя?
(На на на на на на)
Ви бачите моє світло?
(На на на на на на)
Ти можеш бути моєю темрявою
І я можу бути твоїм світлом
Ви можете бути тишею
І я можу бути життям, життям, життям
Коли ти бачиш мою темряву
Ви можете світити своїм світлом
І ми можемо бути цілістю
У центрі всього життя
І у нас все буде добре (так)
З нами все буде добре (ух)
І ми будемо в порядку (клянусь Богом)
І у нас все буде добре